Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http: / /search. excite. com/ search. gw? search=\\\\{@}name
http: // search. excite. com/ search. gw? search=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, el código penal establece que será condenado quien excite o incite públicamente a alguien, por motivos de raza, nacionalidad u origen étnico, de cualquier manera que amenace el orden público.
例如，《刑法》规定，凡是基于种族、民族或族裔理由以威胁公共安全的方式公开对他人进行煽动的，将被判刑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
118. en el caso que se denuncia, en el que resultó afectado el ciudadano español de origen coreano, don Ángel yang kim bion, según las versiones recogidas, tuvo lugar a la puerta de un bar donde se encontraba el grupo que veja al afectado con los insultos que constan, reaccionando éste con ostentación de gestos de lucha marcial (es profesor con dos gimnasios abiertos, sexto dan de taekwondo), lo que excita al grupo, que pasa a la agresión.
118. 根据获得的情况，涉及西班牙籍韩国人angel yang kim bion先生的这起事件是在一家酒巴的门外发生的，当时有一群人正站在那里。 他们大肆辱骂受害者，而受害者则作出要空手对打的姿势(他是两所中学中的武术和体跆拳道教师)。 这些姿势挑起这伙人对他进行袭击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: