Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
19. existen muchos tipos de material pornográfico en que aparecen niños, aunque esencialmente se les representa para que exciten y produzcan satisfacción sexual.
19. 现有多种儿童色情材料，但从根本上讲，这些材料都是以旨在帮助唤醒性意识和性满足的方式来描写儿童。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos estados han reconocido las razones políticas de peso que exciten para que los estados de origen expongan claramente que esperan que las empresas respeten los derechos humanos en el extranjero y han adoptado varios enfoques en ese sentido.
许多会员国承认，母国阐明对工商企业在境外尊重人权的预期，有其明确的政策理由，并已在这方面采取了一系列办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, las amplias discrepancias que exciten entre las contribuciones prometidas y las recibidas son motivo de inquietud, y la unión europea pide al acnur que examine atentamente todas las promesas de contribuciones que registrará como ingresos.
不过,认捐款和已收捐款之间的巨大差额令人关切,欧洲联盟要求难民专员办事处审查每项认捐,以便作为收入予以登记。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: