Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaba en la sinagoga un hombre que tenía un espíritu de demonio inmundo, y él exclamó a gran voz
在 會 堂 裡 有 一 個 人 、 被 污 鬼 的 精 氣 附 著 、 大 聲 喊 叫 說
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y exclamó a gran voz y dijo: --¡bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre
高 聲 喊 著 說 、 你 在 婦 女 中 是 有 福 的 、 你 所 懷 的 胎 也 是 有 福 的
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el fiscal exclamó que "las audiencias de los tribunales no son el lugar adecuado para quejarse de malos tratos policiales ".
公诉人咆哮说： "法庭听询会不是申诉警察行为不当的地方 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
más adelante reprimió una risa traviesa, y exclamó sin interrumpir la lectura: `tenemos enemigos comunes'.
后来，他露出淘气的笑容，边阅读边说：`我们有共同的敌人'。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dirigiéndose al presidente de la unión soviética, exclamó: "señor gorbachov, derribe este muro ", refiriéndose al muro de berlín.
他在对苏联总统讲话时针对柏林墙说， "戈尔巴乔夫先生，请拆掉这座墙 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero sucedió que cuando él volvió a meter la mano, he aquí salió su hermano. y ella exclamó: --¡cómo te abriste brecha! y llamó su nombre fares
隨 後 這 孩 子 把 手 收 回 去 、 他 哥 哥 生 出 來 了 、 收 生 婆 說 、 你 為 甚 麼 搶 著 來 呢 、 因 此 給 他 起 名 叫 法 勒 斯
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dándose cuenta gedeón de que era el ángel de jehovah, exclamó: --¡ay, señor jehovah! ¡pues he visto cara a cara al ángel de jehovah
基 甸 見 他 是 耶 和 華 的 使 者 、 就 說 、 哀 哉 、 主 耶 和 華 阿 、 我 不 好 了 、 因 為 我 覿 面 看 見 耶 和 華 的 使 者
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, patrick taylor exclamó "curly " (nombre por el que se conocía a shaw) y empezó a llorar diciendo: "boxer me dijo que no dijera nada.
"据说patrick taylor回答说: "curly "(shaw的化名),并开始哭泣,同时说, "boxer告诉你不要说任何事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting