Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota: se excluyen las microempresas.
注：不包括微型企业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
circunstancias que excluyen la ilicitud
解除行为不法性的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se excluyen los recursos locales.
不包括当地资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a se excluyen los recursos locales.
a 不包括当地资源。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v) circunstancias que excluyen la ilicitud
(五) 解除不法性的情况
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: las opciones no se excluyen mutuamente.
* 这些选择并不相互排斥。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a se excluyen las minas de uranio.
a不包括铀矿。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo v. circunstancias que excluyen la ilicitud
第五章. 解除行为不法性的情况
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 7
Quality:
nota: se excluyen las categorías de sga y ssg.
注：不包括副秘书长和助理秘书长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
41. estas dos alternativas no se excluyen mutuamente.
41. 这两种备选方案并非是相互排斥的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a se excluyen los riesgos relacionados con la seguridad.
a 不包括安保风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas medidas, que no se excluyen mutuamente, comprenden:
这些措施并不相互排斥，其中包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j. circunstancias que excluyen la ilicitud - consideraciones generales
解除行为不法性的情况 - - - - 一般意见
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c se excluyen los funcionarios procedentes de estados no miembros.
c 不包括来自非会员国的工作人员。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el concepto de “circunstancias que excluyen la ilicitud”
2. "解除不法性的情况 "的概念 221-229 6
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las cifras excluyen los montos pendientes de la ex yugoslavia.
a 不包括前南斯拉夫的欠款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a se excluyen los servicios de conferencias prestados a título reembolsable.
aa不包括可偿还会议事务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* se excluyen dos proyectos aprobados traspasados del ejercicio 2008/09.
* 不包括2008/09年期间遗留的两个已核准项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) las inversiones en infraestructura excluyen las actividades jurídicas o comerciales.
基础设施投资不包括法律和商业活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a se excluyen cuatro puestos financiados con cargo al personal temporario general.
a 不包括由一般临时人员项下供资的4个职位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: