Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, consideró que los recursos eran infructuosos y que se excusaba su agotamiento.
因此，它认为补救办法是无效的，可以不必用尽当地补救办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal estimó que nada excusaba la obligación del comprador de pagar un interés moratorio a partir del vencimiento del crédito.
法院认为买方有义务支付自债权到期之日起开始计算的违约利息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el establecimiento de un sistema judicial de transición no excusaba el enjuiciamiento penal de las violaciones graves de los derechos humanos.
然而，建立过渡司法系统不能免除对严重侵犯人权行为的刑事追诉。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
según los investigadores de dinamarca, ello se debe a que antes se "excusaba " más la violencia de las niñas.
根据丹麦研究人员的数据，这是由以前的女童暴力行为多被 "豁免 "这一事实造成的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando la parte iraquí se preparaba para recibir a dicha misión, la oms, el día 3 de julio de 2001, envió al ministerio de sanidad iraquí la carta que se adjunta (véase el anexo), en la que se excusaba por no poder acudir al iraq ya que la misión de la oms no había obtenido de las naciones unidas los permisos especiales de seguridad necesarios.
伊拉克正在准备接待卫生组织特派团，但是卫生组织于2001年7月3日写信给伊拉克卫生部（见附件）说，特派团无法成行，因为卫生组织无法得到联合国的有关安全许可。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: