Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asimismo, se solicitó que se exhibiera en la sala de conferencias una grabación de vídeo del incidente.
也有人要求在会议室播放该事件的录像。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el arresto se practicó sin que se exhibiera ninguna orden de detención, y tuvo lugar cuando la interesada estaba apunto de subir al tren de mandalay.
她在准备搭乘开往曼德勒的火车时被逮捕，逮捕她时没有出示逮捕证。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la autora también alega que es cristiana y que su antiguo empleador le había prohibido que exhibiera objetos religiosos en el lugar de trabajo, donde ella también vivía.
提交人还声称她是基督徒，她的前雇主禁止她在工作场所，也是她的住所，展示宗教物品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de la defensa también pidió que se realizaran entrevistas adicionales del investigador y los funcionarios del ministerio del interior que sometieron a ashurov a tortura, y que se exhibiera el vídeo de 5 de mayo de 2002.
2.11 两位辩护律师也要求进一步询问对ashurov施加酷刑的调查员和内政部官员，并放映2002年5月5日拍摄的录相带。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un funcionario se negó a acatar su orden de que exhibiera su tarjeta de identidad, el oficial de seguridad entabló una acalorada discusión y se trenzó en una riña con él, causándole lesiones por las que tuvo que ser hospitalizado.
27. 一名工作人员不听从警卫的要求出示出入证，该名警卫与他发生激烈争吵，并发生肢体冲突，结果该名工作人员受伤，需要住院。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el oficial de seguridad le pidió que exhibiera su tarjeta de identidad, el funcionario se negó a cooperar, violando así su obligación de acatar las órdenes de los oficiales de seguridad en el desempeño de sus funciones, y se trenzó en una riña con el oficial de seguridad.
26. 有一名工作人员在警卫要求出示出入证时不合作，因而没有遵守义务听从警卫在履行职责时可能发出的指示，然后又与警卫发生肢体冲突。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. con respecto al derecho a la libertad de conciencia y de religión, la corte dijo que la negativa de las autoridades a que la película se exhibiera no menoscababa ni privaba a nadie de su derecho a mantener, cambiar, profesar o difundir su religión o sus creencias con total libertad.
72. 关于良心和宗教自由权，法院指出，当局拒绝放映该影片，不损害或剥夺任何人完全自由地维持、改变、表达或传播其宗教或信仰的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: