Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. por lo tanto, el comité toma nota con satisfacción de la resolución aprobada en la asamblea pública del 29 de julio de 1999 en toowoomba de que, en aras de la reconciliación, en el futuro no se utilizarían ni exhibirían términos racialmente despectivos u ofensivos.
8. 因此，委员会满意地注意到1999年7月29日图文巴公共集会上通过的决议，其大意是：为有利于和解，今后将不再使用或展示种族贬低或污辱性词语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 29 de julio de 1999, los asistentes a una asamblea pública presidida por un destacado miembro de la comunidad indígena local, entre los que se hallaba una muestra representativa de la comunidad aborigen local, el alcalde y el presidente de la empresa fiduciaria del campo de juegos, aprobaron una resolución en la que se decía que el nombre "e. s. nigger brown " seguiría figurando sobre la tribuna como homenaje a un gran deportista, y que para promover el espíritu de reconciliación no se utilizarían ni se exhibirían en el futuro términos racialmente despectivos u ofensivosa.
1999年7月29日，在由当地土著社区的一位知名人士主持、有当地土著各界人士、市长和该体育场托管委员会主席参加的一次公众集会上，通过了一项决议，决定 "为纪念这位伟大的运动员，`e. s. 黑鬼布郎'这一名称仍将留在看台上；但本着和解的精神，今后将不再使用或显示带有种族贬低或冒犯性质的词语 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting