Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otra muestra exhibía fotografías de madres seropositivas y huérfanos del sida.
另一次展览的主题是艾滋病毒抗体阳性母亲和艾滋病孤儿的照片。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la minurso, la junta observó que el kilometraje total de 237 vehículos en uso exhibía una gran variación.
286. 在西撒特派团，审计委员会注意到正在使用的237部车辆的总里程差异巨大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta diferencia que exhibía el mundo en desarrollo se puso de manifiesto, una vez más, en los ámbitos de la salud y la atención.
41. 在保健和护理相关问题上，也呈现这种向发达国家倾斜的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer ministro también apareció en un anuncio breve de televisión relativo a la violencia contra la mujer, que se exhibía reiteradamente en la televisión pública.
总理还在有关对妇女暴力的电视节目中露面，国家电视台多次播放该剧目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el observador de mongolia declaró que su misión había tenido cinco incidentes de estacionamiento en relación con un vehículo oficial de su misión que exhibía el adhesivo apropiado y se encontraba estacionado en el espacio asignado a la misión.
11. 蒙古观察员表示，蒙古代表团发生了五起泊车事件，涉及代表团的一辆公务车辆，该车辆带有适当的停车证，停放在分配给代表团的车位上。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia, con la población musulmana más numerosa del mundo, exhibía orgullosa su historial de acogida de diversas religiones y etnias dentro de sus fronteras, y singapur preguntó cómo lo lograba.
印度尼西亚拥有世界上最多的穆斯林人口，在包容多种宗教和多个种族方面有着值得骄傲的记录，新加坡希望知道印度尼西亚是如何做到这一点的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
se citó un caso que había sucedido en 1996, en que una interna, sobre la que había recaído la función de mandadera, fue llevada en repetidas ocasiones por un funcionario a una habitación en la que se exhibía desnudo ante ella.
狱方提到，在1996年，一位男狱警多次把干勤杂活的一位女犯带到厕所，并在女犯面前露出生殖器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se exhibió un cortometraje sobre las mujeres en singapur y los esfuerzos del gobierno por mejorar su condición.
2. 放映了关于新加坡妇女和政府努力改善妇女状况的短片。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: