Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estados partes les exhortan a cumplir su compromiso.
缔约国呼吁核武器国家恪守这一承诺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
por consiguiente, exhortan a la comunidad internacional a no reconocerlas ni aplicarlas.
因此，他们呼吁国际社会不承认、不采用这种措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los patrocinadores exhortan a las demás delegaciones a que apoyen el proyecto de resolución.
提案国鼓励其他代表团支持该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. exhortan a las instituciones religiosas a que contribuyan a crear un estado moderno.
16. 呼吁各宗教团体为建设现代化国家作出贡献；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese sentido, la alianza stop aids y elizabeth glaser pediatric aids foundation exhortan a:
因此,终结艾滋病联盟和伊丽莎白格拉泽儿童艾滋病基金会倡议：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las resoluciones que exhortan a la igualdad de trato de los idiomas de trabajo no se aplican adecuadamente.
关于各工作语文享有平等待遇的决议没有得到切实执行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
15. los participantes en el taller exhortan a los países de África septentrional y occidental a que:
15. 研讨会呼吁北非和西非国家：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
23. el líbano cuenta con numerosas leyes que exhortan a respetar los derechos humanos durante la investigación o instrucción.
23. 黎巴嫩的一些法律促使尊重调查过程中的人权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. los estados partes exhortan a todos los estados no partes en el tratado a que acepten las salvaguardias amplias del oiea.
19. 缔约国吁请所有不是条约缔约国的国家接受原子能机构的全面保障监督。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. exhortan a los políticos a realizar actos que fomenten la unidad nacional y a pronunciar discursos que fomenten la conciliación;
12. 鼓励政治人物采取有利于国家团结统一的言行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. exhortan a todos los estados a que redoblen sus esfuerzos para lograr la pronta aprobación del protocolo facultativo de la convención;
7． 呼吁所有国家加倍努力，以尽早通过该公约的任择议定书；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los artículos 19 y 20 del pacto internacional exhortan a los gobiernos de todo el mundo a ofrecer protección contra la "incitación ".
该国际公约第19条和第20条呼吁世界各国政府防止 "煽动 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exhortan a la recopilación de información a nivel nacional, así como a la preparación de estudios sobre niños en tránsito, incluyendo niños y niñas no acompañados o separados;
鼓励在国家一级收集数据，就独身或失散儿童问题编写研究报告并进行研究；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, exhortan a la comunidad internacional a que no reconozca esas medidas ni las aplique. " (a/66/388, anexo, párr. 39)
因此，他们呼吁国际社会既不要承认也不要采取这些措施。 "(a/66/388，附件，第39段)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting