Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exhortaríamos a las naciones unidas a que ayuden en lo que puedan en el proceso de reconstrucción de la estructura social y la economía de ese país.
我们敦促联合国尽其所能协助重建该国社会结构和经济。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exhortaríamos enérgicamente a los tres coordinadores especiales nombrados por la conferencia de desarme a que hagan todo lo que esté en sus manos por poner fin a ese estancamiento y hacer avanzar las negociaciones.
我们要强烈地敦促裁军谈判会议所指定的三名特别协调员尽一切努力打破僵局，并推动谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien puede ser que no estemos en condiciones de justificar esa afirmación, exhortaríamos a que no se consideren a la consolidación de la paz y al mantenimiento de la paz como juegos de suma cero, en que el despliegue de la consolidación de la paz llevaría necesariamente a la terminación de los mandatos de mantenimiento de la paz.
尽管我们可能无法证实这种说法，但是我们敦促不要把建设和平与维持和平看作是零和游戏，认为建和部署必定导致维和任务授权的结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el propósito de avanzar en esta dirección, exhortaríamos al sistema a que reflexionara periódicamente sobre las cuestiones de desarrollo fundamentales a nivel mundial y regional, aclarara las funciones y responsabilidades en aquello que fuera más necesario (por ejemplo, en relación con la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible), creara lazos más estrechos entre los procesos de planificación estratégica a nivel de los organismos, y estableciera asociaciones estratégicas con entidades no pertenecientes a las naciones unidas.
为朝着这个方向推进，我们将鼓励该系统定期思考重要的全球和区域发展问题，阐明被认为最重要的作用和责任(例如，关于2015年后发展议程和可持续发展目标)，在机构一级战略规划进程之间结成更密切的联系，以及与非联合国实体发展战略伙伴关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: