Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los inspectores exhortarían al personal directivo superior de la organización a que se ciñeran a las condiciones del acuerdo y justificaran de forma transparente toda desviación de las condiciones de servicio del régimen común.
92检查专员促请本组织高级管理层遵守关系协定的条款,以透明的方式说明偏离共同制度服务条件之处的原因。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte de su campaña en pro de un nuevo aplazamiento, algunos de los candidatos de la oposición declararon que no aceptarían una victoria del presidente patassé y que, si éste fuera declarado el triunfador, exhortarían a la población a acudir a actos de protesta en masa.
9. 为了争取进一步推迟选举,某些反对派候选人说,他们不会接受帕塔塞的胜利,如果宣布帕塔塞赢得选举,他们将号召群众抗议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora expresó su decepción por que el comité estuviera juzgando a una organización no gubernamental según criterios discriminatorios y afirmó que los estados unidos exhortarían nuevamente al consejo a hacer justicia a esta organización no gubernamental, como había hecho en el pasado con otras organizaciones no gubernamentales de lesbianas, gays, bisexuales y trans.
她称对委员会以歧视性理由来评判非政府组织感到失望,并指出,美国将要求理事会像以往它对待其他男女同性恋,双性恋和变性者非政府组织那样,再次公平对待该非政府组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de las elecciones, las autoridades de belgrado declararon repetidamente que no existían las condiciones necesarias para que votaran los serbokosovares, que las elecciones no se ajustaban a lo establecido en la resolución 1244 (1999) del consejo de seguridad y que no exhortarían por lo tanto a los serbokosovares a votar.
20. 贝尔格莱德当局在选举前一再表示,目前还不存在能使科索沃塞族投票的条件,而且选举不符合安全理事会第1244(1999)号决议,因此他们将不号召科索沃塞族投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: