Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta el presente se han exhumado aproximadamente 500 cadáveres.
今年迄今为止已挖掘出500具左右的遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se han exhumado más de 270 cadáveres de dos fosas comunes.
从两处地点掘出的尸体超过270具。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a principios de marzo se habían exhumado más de 160 cuerpos.
截止3月份，已发掘了160多具尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, se han exhumado cuerpos para identificar a abuelos desaparecidos.
在某些情况下，进行了尸检以便确定失踪祖父母的身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha se han descubierto 143 fosas comunes y se han exhumado los restos.
迄今已发现143个乱葬坑，坑内尸体已遭挖掘。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como consecuencia, se habían exhumado 2.388 fosas y encontrado 2.901 cadáveres.
发现了2 388座坟墓，其中有2 901具尸体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se revisaron morgues y hospitales psiquiátricos, y se han exhumado cadáveres no reconocidos para cotejar datos.
我们还检查了停尸房和精神病院，并挖出无名尸体来核对身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allí se han exhumado 474 cuerpos y se prevé que ese número aumente a medida que continúan las tareas de exhumación.
挖掘出474具尸体遗骸，随着挖掘的继续，预计遗骸数目还会增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 28 de diciembre de 2006 se habían exhumado los restos mortales de 174 personas a ambos lados de la línea verde.
截至2006年12月28日，在绿线两侧挖掘出174具尸体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
15. hasta diciembre de 2007 se habían exhumado los restos de más de 350 personas a ambos lados de la zona de amortiguación.
15. 截至2007年12月，在缓冲区两侧的现场共发掘了350多具遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a mediados de noviembre de 2002 se habían exhumado aproximadamente 634 restos en los locales de la policía de batajnica, cerca de belgrado.
到2002年11月中旬为止，从贝尔格莱德附近的batajnica警察设施挖出了约634具尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a junio de 2012, los equipos bicomunales de arqueólogos del comité habían exhumado los restos mortales de más de 850 personas a ambos lados de la isla.
截至2012年6月，委员会两族考古队已在塞岛两方挖掘出超过850人的遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al 10 de diciembre de 1998 se habían exhumado 1.753 cadáveres de 310 fosas, de los que aproximadamente el 70% se habían identificado.
截至1998年12月10日，有310个埋葬处被挖掘，共掘出1,753具尸体，约有70%的尸体得到辨认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. el gobierno comunicó que se había exhumado 108 tumbas en el lote 29 del cementerio público de santiago, que revelaron 125 esqueletos que fueron entregados al servicio médico forense.
42. 政府报告说，在圣地亚哥公墓第29号墓地共挖掘了108个坟墓，发现125具尸骨，均交给法医处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) el 29 de octubre de 2010, un equipo de tareas visitó la excavación, de la cual se habían exhumado 104 restos a fecha del 15 de noviembre de 2010.
(b) 2010年10月29日，一个特别工作组来到该葬地，截至2010年11月15日，挖出104具遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el marco del proceso de exhumación conjunto, coordinado por mi oficina, las tres partes locales han trabajado en 420 sitios hasta ahora este año, y se han exhumado 1.300 cadáveres.
根据由高级代表办事处协调的联合挖掘遗骸工程,当地三方今年迄今为止已在420个地点开展了挖掘工作,共挖掘出了1 300具遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en croacia, desde 1995, se han exhumado los restos de 4.694 personas y al 25 de marzo de 2012 se habían identificado 3.796 de ellas mediante el análisis del adn, entre otros métodos.
58. 1995年以来，克罗地亚挖掘出4 694人的遗骸；截至2012年3月25日，通过使用dna分析等办法查明了3 796人的身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, como resultado de esa aplicación, han sido confesados alrededor de 30.000 hechos criminales, se han exhumado cerca de 2.500 cadáveres y 35.000 víctimas han intervenido en los procesos judiciales.
实施该法律的另一结果是，坦白交代了大约3万项犯罪行为，发掘了大约2 500具尸体，35 000名受害者参加了法律诉讼。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
número de cadáveres exhumados y examinados
已掘出和检查的尸体数目
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: