Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en total se exhumaron 70 cadáveres en dos lugares.
从两个地点共发现70具尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se examinaron 75 presuntas sepulturas y se exhumaron 135 cadáveres
检查了75处据称的墓地，发掘检验了135具尸体
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente, se exhumaron 28 cadáveres en la región de pec.
最近在佩奇地区挖出了28具遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en otros dos lugares de serbia se exhumaron por lo menos 78 restos.
从塞尔维亚的其他两个墓址挖出了至少78具尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los investigadores exhumaron 4.019 cuerpos de los cuales 2.001 fueron identificados.
调查人员发掘出4 019具尸体，其中确认了2 001具尸体的身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, en mayo se exhumaron los cadáveres de 11 personas de una fosa en tawergha.
18. 在此期间，5月份从tawergha的一个坟墓中挖掘出11个人的尸体。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese proceso se exhumaron 4.019 cadáveres, de los cuales se identificaron 2.001.
在这一过程中，共挖掘出4 019具遗骸，其中2001具的身份已经确定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos las familias de las víctimas exhumaron los restos de presuntos parientes sin supervisión ni control oficial alguno.
有些情况是受害者的家人在没有任何官方监视或控制的情况下挖掘出其亲属的尸体。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, se exhumaron cuatro cadáveres que se confirmó eran los de krishanthi, su madre, su hermano y el vecino.
最后挖掘出四具尸体，经证实，受害者分别是krishanthi、她母亲、兄弟和一位邻居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicando el mismo enfoque para determinar la suerte de esas personas desaparecidas, se exhumaron 499 cadáveres de los que se pudo identificar a 292, que fueron devueltos a sus familias.
该国采用了与追查失踪人员下落同样的方式，挖掘出土499具尸体，其中292具被验明正身并交还家属。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, en 1998 los tres grupos colaboraron en 358 lugares y en conjunto exhumaron los restos de unas 1.800 personas; más del 70% de ellas fueron identificadas.
1998年,这三个族裔团体在358个地点一共挖出近1 800具尸体。 其中70%以上的尸体已经确定身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte informa además de que, entre el 23 de mayo y el 25 de mayo de 2007, se exhumaron, identificaron y devolvieron a sus familias los cuerpos de 38 personas que habían desaparecido el 14 de mayo de 1992 en la calle kasindolska.
缔约国进一步报告称，自2007年5月23至25日，已发掘并确认38名于1992年5月14日在kasindolska街失踪的人员遗体，遗体已交还家人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) un equipo de tareas visitó la excavación, de la cual se exhumaron nueve muestras de restos que se enviaron a kuwait por medio del cicr, de conformidad con la nota 250 de la parte iraquí, de fecha 11 de marzo de 2010.
(a) 据伊拉克2010年3月11日第250号说明，一个特别工作组在该葬地抽样挖掘了9具遗骸并通过红十字国际委员会送交科威特。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, los miembros del equipo profanaron un cementerio situado en wendji-sicly, alegando que se trataba de una "fosa común ", en la que al parecer estaban enterrados los supuestos refugiados rwandeses, y exhumaron los restos de un jefe tradicional y de un niño, lo que supone una violación del protocolo de acuerdo de 4 de julio de 1997, del comunicado de prensa del embajador de los estados unidos ante las naciones unidas de 25 de octubre de 1997 y de las costumbres locales.
调查队成员最终竞然违反1997年7月4日协议议定书、美国驻联合国大使1997年10月25日的新闻公报和当地的习俗,亵渎位于旺德日西斯利的墓地,其目的只是挖掘埋葬事先假定的卢旺达难民的 "乱葬坑 ",特别是挖掘一位酋长和一名儿童的遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting