Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 2013 exhumó los restos de 17 personas, de las que tres han sido identificadas utilizando perfiles de adn.
2013年，该小组挖掘了17具遗骸，利用dna图谱绘制技术，已确定了其中3具遗骸的身份。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1999, el equipo del tribunal excavó 270 fosas comunes y exhumó más de 2.000 cadáveres.
在1999年的工作期间，法庭小组已发掘了270个千人冢和掘出2000多具遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de mayo, la oficina exhumó los restos de ocho personas desaparecidas en la municipalidad de vushtrri/vučitrn.
5月12日，失踪人员和法医问题办公室在vushtrri/vučitrn 市挖出8名失踪人员的遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de abril, la eulex exhumó los restos de siete personas presuntamente desaparecidas en el cementerio musulmán de mitrovica norte.
4月9日,欧盟驻科法治团在北米特罗维察的穆斯林墓地挖出7具推定失踪人员遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de abril, en un cementerio musulmán en el norte de mitrovica, la eulex exhumó los restos mortales de siete presuntos desaparecidos.
4月9日，欧盟驻科法治团在北米特罗维察一个穆斯林墓地挖出7名推定失踪人员的遗骸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en opinión de la autora, los exámenes periciales efectuados fueron superficiales, en particular porque no se exhumó el cuerpo; de ahí la invalidez de la tesis del suicidio sostenida por las autoridades.
2.8 提交人称，审查只是敷衍了事，尤其鉴于未开棺验尸，当局所谓的自杀是不能成立的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. entre septiembre de 1995 y diciembre de 1998 se exhumó a un total de 2.850 cadáveres de fosas individuales y comunes, de los que se identificó a 2.134, según la información facilitada a la oacdh en zagreb por la comisión para los detenidos y desaparecidos (en adelante "comisión del gobierno ").
61. 据被拘留者和失踪者委员会(下称 "政府委员会 ")向人权署萨格勒布办事处提供的资料介绍，1995年9月至1998年12月，共从单人坟坑和多人乱葬坟坑中挖掘出2,850具尸体，有2,134具尸体得到辨认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting