Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las empresas firmantes exigirán que:
59. 各签字公司将要求：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ámbitos exigirán esfuerzos adicionales.
在一些领域中还需进行更多的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se exigirán requisitos más o menos formales.
各种要求中有的不太正式，有的则比较正式。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
los próximos cuatro años exigirán mucho esfuerzo.
今后四年将是艰巨的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. exigirán la certificación de los documentos presentados;
1． 核证提交的文件；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de 10 años exigirán que cumplamos nuestra palabra.
从现在起的十年之后，他们要看到我们实现了我们的承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las consultas y las negociaciones sobre el informe exigirán delicadeza.
报告草案的磋商和谈判需要审慎行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exigirán un gobierno ético, honrado e íntegro y lo tendrán.
人民会要求并且获得一个注重道德、诚实和诚信的政府。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las diferentes regiones y situaciones exigirán que se consideren diversas tecnologías.
不同的区域和情况要求考虑使用不同的技术。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. exigirán documentos adicionales que no sean obligatorios para otros clientes;
2． 要求提出其他客户不必提出的其他文件；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los trabajos de infraestructura en las zonas urbanas también exigirán recursos considerables.
此外，城镇地区的基础设施工程需要更多资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"tampoco se exigirán las solapas en los contenedores con toldos correderos. "
"装备滑动帘布的集装箱也无需襟片。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos requieren más atención, y muchos exigirán cambios institucionales a más largo plazo.
一些领域需要进一步关注，但许多领域需要长期的体制变革。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados unidos de américa exigirán con ustedes que los culpables sean llevados ante la justicia.
美国将与你们一道确保把犯下这一罪行者绳之以法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los empleadores no exigirán a los menores que trabajen horas extraordinarias ni los días feriados.
此外，雇主不得要求青年超时工作或在节假日工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
113. todas las iniciativas previstas en la estrategia de tic para todo el sistema exigirán unas inversiones iniciales.
113. 全系统信通技术战略所设想的各种举措将需要提前投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. la mitigación y la adaptación exigirán considerable financiación interna y externa, tanto pública como privada.
12. 减轻和适应气候变化的影响，需要大量来自国内外私营和公共部门提供资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas estas situaciones exigirán una coordinación más estrecha de todos los participantes en el plano intergubernamental y también de la secretaría.
这种种情势都需要政府间行动者和秘书处行动者更密切协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
además, los esfuerzos de desegregación exigirán el compromiso de todos los recursos disponibles, intelectuales, financieros y políticos.
此外，取消隔离的工作将要求投入一切具备的知识资源、资金和政治资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la creación de capacidad humana, productiva y tecnológica, el aumento de la competitividad y el desarrollo de infraestructura exigirán políticas selectivas.
建立人力、生产和技术能力，提高竞争力和发展基础设施将需要有针对性的政策。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: