Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ello exigiría:
这要求：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esto exigiría un cuidadoso examen.
需要对此进行审慎考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
publicar todo el material exigiría:
要使所有材料上网,需要:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicha lista de temas no exigiría respuestas escritas.
这种主题清单不需要书面答复。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
76. esta opción exigiría compartir información entre las partes.
76. 这种办法需要缔约方之间分享资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la necesidad de mantener dicha reserva exigiría recursos adicionales.
维持这样一项储备金将需要额外的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos miembros opinaron que ello exigiría una revisión de la carta.
有些成员认为，这就要求修改《宪章》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desarrollo de la infraestructura, en particular, exigiría una gran inversión.
特别是，基础设施发展将需要大量资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello exigiría de los países acelerar la transición hacia una economía ecológica.
这将需要各国加速向绿色经济过渡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el costo estimado de construcción de la sala exigiría importantes inversiones en infraestructura.
建造这样的审判室需要大量的基本建设投资。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de más estaba decir que ello exigiría más tiempo y trabajo de lo inicialmente previsto.
无庸置言，这与原计划相比需要更多的时间和工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno promovería una política de sensibilidad, que exigiría tiempo y trabajo minucioso.
摩尔多瓦政府将推动一项敏感政策，这需要时间和细致的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de estos miembros opinaron que una vinculación de ese tipo exigiría una revisión de la carta.
4 这些会员国中有一些认为，这样挂钩就需要修改《宪章》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello exigiría promover sinergias dinámicas entre las actividades de rehabilitación, reconstrucción y desarrollo estratégico.
这将要求促进对恢复、重建和战略发展需要大力进行协调。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
5) que el cumplimiento de sus obligaciones exigiría compromisos políticos, financieros y materiales sustanciales;
要履行它们的义务，就必须要在政治、财政和物资方面作出充分的承诺；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la modalidad 8 exigiría recursos suplementarios si se negociaran más de cinco o seis instrumentos regionales o subregionales.
如果谈判缔结五六份以上的区域和(或)分区域文书，则备选方案8也将涉及追加资金的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la modificación de dicha ley, además, exigiría cumplir los mismos requisitos exigidos para la modificación del texto constitucional.
《宪法》的修正程序与该法相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. si bien la ampliación del mandato exigiría revisar ciertos métodos de trabajo, el procedimiento de aprobación básico permanecería intacto.
45. 虽然扩大任务将需要重新采取某些工作方法，基本审批程序将保持不变。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer lugar, la larga crisis económica exigiría un esfuerzo humanitario constante, así como la creación de instituciones palestinas responsables.
第三，持久的经济危机需要有持续不断的人道主义努力，以及建设负责任的巴勒斯坦机构。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, ello exigiría que se desarrollara transporte accesible y edificios accesibles: comercios, escuelas, centros de recreo, oficinas.
这就必须要发展适于残疾儿童的交通和大楼 -- -- 商店、学校、娱乐中心、办公室等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: