Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que esto exija recopilar más datos.
这可能需要收集更多的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) no exija salir de la terminal; o
㈡ 并未离开车站机场；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ii) que no exija salir del aeropuerto o estación; o
㈡ 中途停留时并未离开车站机场；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) que no exija salir del aeropuerto o la estación; o
㈡ 中途停留时并未离开车站机场；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. exija la retirada inmediata e incondicional de las tropas rwandesas;
2. 要求立即、无条件地撤出卢旺达部队；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- exija la destrucción de los arsenales actuales de tales municiones; y
要求销毁这类弹药的现有储存；而且
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) que se exija al estado que construya viviendas para toda la población;
要求国家为全民建造住房；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) exija que los niños de determinada edad den su consentimiento a la adopción;
要求达到某一年龄的孩子同意自己被收养；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. exija a rwanda y uganda que retiren inmediatamente sus tropas del territorio congoleño;
3. 要求卢旺达和乌干达立即将其部队撤出刚果领土;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. exija a rwanda y uganda que retiren sus tropas inmediatamente del territorio del congo;
2. 要求卢旺达和乌干达立即从刚果领土撤军;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16.31 en santa lucía no existe una ley que exija concretamente que una mujer lleve determinado apellido.
16.31 圣卢西亚没有法律专门要求妇女使用特定姓名。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"en cuanto la situación lo exija, los científicos indios instalarán en sus misiles ojivas nucleares.
"一旦局势需要，印度科学家将在导弹上安装核弹头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. exija también a rwanda y a uganda que cesen inmediatamente todos los abusos contra la población congoleña;
4. 还要求卢旺达和乌干达立即停止对刚果民众的一切勒索行为;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) convocar la asamblea nacional a sesiones extraordinarias, cuando así lo exija la importancia de algún asunto;
当发生重要事件、需要国民议会召开特别会议时，召集这样的会议；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
· exija a los estados partes que introduzcan lo antes posible legislación nacional sobre los mercenarios ( "exportados " e "importados ");
要求各缔约国尽早颁发有关雇佣军的国家法律(涉及 "输出 "和 "输入 "两种雇佣军)；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
condeno los ataques lanzados por extremistas desde zonas pobladas y exijo que se ponga fin a esos ataques.
我谴责极端分子在人口密集地区发起攻击，要求立即停止攻击。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: