Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exijamos que el consejo de seguridad actúe como representante de todos y no como siervo de uno.
让我们要求安全理事会作为所有国家的代表而不是某国的奴仆发挥作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo inmediato, exijamos a corea del norte el desmantelamiento completo, verificable e irreversible de su programa militar.
目前，让我们要求北朝鲜完全、以可核查方式和不可逆转地废除其军事方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exijamos del irán que firme y ponga en práctica, sin condiciones ni demoras, un acuerdo de garantías reforzadas con el organismo internacional de energía atómica.
让我们要求伊朗无条件和毫不拖延地签署和执行一项同国际原子能机构缔结的强化核保障协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
resulta contradictorio que le exijamos a las naciones unidas que actúen, que se comprometan, que supervisen y que controlen, y al mismo tiempo les estemos negando las herramientas necesarias para ejecutar tales acciones.
在剥夺其所需资源和工具的同时要求联合国采取行动、做出承诺、指导并监督事件是矛盾的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exijamos a las instituciones de crédito multilateral que, así como tienen cláusulas ambientales, incluyan cláusulas y condiciones contra el armamentismo. ¿para qué prestan dinero de todos los ciudadanos del mundo a países que utilizan gran parte de esos recursos en la carrera de la muerte?
让我们要求多边金融机构把反对军备的条款写入它们的合同和条款中，正如它们对待环境条款那样。 为什么这些机构应当把属于世界全体公民的资产借给把这些钱用于死亡竞赛的国家？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: