Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varios periodistas sirios se han exiliado voluntariamente.
若干名叙利亚记者已自愿流亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arresto y detención del padre del general exiliado baramoto, en la anr.
流亡的baramoto将军的父亲被捕，关在国家情报局监狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
139. nadie puede ser detenido, encarcelado o exiliado sin fundamento legal.
没有合法的理由，不得逮捕、拘留或流放任何人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
napoleón bonaparte fue exiliado a santa elena desde 1815 hasta su muerte en 1821.
3 从1815年开始，拿破仑·波拿巴被放逐圣赫勒拿，直到他1821年去世。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
napoleón bonaparte estuvo exiliado en santa elena desde 1815 hasta su muerte en 1821.
从1815年开始，拿破仑·波拿巴被放逐圣赫勒拿，直到于1821年去世。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
otros se han exiliado o se han visto obligados a ocultarse y cambiar periódicamente de paradero.
其他人流亡或被迫躲藏起来并定期改变所在地点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la población se ha exiliado al borde del lago, en las localidades de buzi-bulenga y kihata.
他们逃到kihata的buzi-bulenga各地湖边。 七 结 论
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un ciudadano de la república de macedonia no puede ser privado de su nacionalidad, expatriado o exiliado a otro país.
马其顿共和国的公民不得被剥夺国籍，或被驱逐或流放到另一国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sam "mosquito " bockariue: comandante militar, exiliado en liberia por sankoh en diciembre de 1999
sam "mosquito "bockariue:军事指挥官，1999年12月桑科允许他在利比里亚流亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos han sido detenidos y otros, que temían por su vida, se han exiliado; otros han sido secuestrados o han desaparecido.
他们有些被逮捕，有些为了保命逃到外国，还有些被绑架失踪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, siguen existiendo preocupaciones con respecto a las actividades de varios asociados cercanos al ex presidente charles taylor, quien continúa exiliado en nigeria.
此外，人们仍然对流亡尼日利亚的前总统查尔斯 ·泰勒的多名亲信的活动感到不安。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, varias personas han cambiado de afiliación, o han sido asesinadas o detenidas, se han exiliado o han quedado marginadas y han aparecido nuevos dirigentes.
自那时以来，一些人改变了效忠对象，或被杀、被关、被流放或以其他方式不再为首领， 同时出现了新的领导人。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eddie kanneh: ex jefe de campo, encargado en la actualidad del comercio de armas y diamantes (exiliado de igual manera)
eddie kanneh: 前战地指挥官，目前负责军火/钻石贸易（同样流亡）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 4 de noviembre, las fuerzas de seguridad detuvieron a behrouz ghobadi, hermano de un cineasta exiliado, bahman ghobadi, acusándolo de delitos contra la seguridad nacional.
11月4日，公安部队以危害国家安全为的控罪，逮捕了流亡海外的影片制作者，bahman ghobadi的兄弟，behrouz ghobadi。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las personas rehabilitadas que han sido detenidas y encerradas ilegalmente en una institución psiquiátrica o que han estado exiliadas.
被非法关押在拘留机构或流放但已得到平反的人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: