Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la oradora propuso que se eximiese a las pequeñas economías de las medidas antidumping.
她提议不要向小型发展中国家经济采取反倾销措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas delegaciones sugirieron que se eximiese a los países en desarrollo del costo de la inmunización de sus soldados que prestaban servicio en las operaciones de mantenimiento de la paz, en vista del efecto financiero cada vez mayor de esos costos en los presupuestos.
32. 许多代表团建议免除发展中国家承担其在维持和平行动中服役的部队的防疫注射费用，因为这种费用对其预算产生越来越大的财务影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su 32ª sesión, celebrada el 11 de julio de 2003, el comité examinó una carta de fecha 25 de junio de 2003 enviada por el secretario del tribunal especial para sierra leona en que solicitaba que se eximiese al sr. foday sankoh de las restricciones de viaje habida cuenta de que su estado de salud se había agravado.
14. 在2003年7月11日第32次会议上，委员会审议了2003年6月25日塞拉利昂问题特别法庭书记官长的来信，其中请求免除对福迪·桑科的旅行限制，因为他的健康状况进一步恶化。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se sostuvo que esta característica de las concesiones no debía justificar que se las eximiese de los principios rectores de la contratación: competencia, transparencia y responsabilidad, especialmente porque el patrimonio público debía explotarse en beneficio de todos y existían ejemplos de concesiones (por ejemplo, la explotación de recursos hídricos) que entrañaban o afectaban a la prestación de servicios públicos.
有人认为，特许权的这一特点不应成为其免于遵守竞争、透明度和问责制这些完善的采购原则的合理理由，特别是因为公共财富应当被用来造福于所有的人，且有特许权（如水力资源开发）涉及到或影响到提供公共服务的实例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: