Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la identidad de la cuenta afectada por la transacción, si existiere;
(d) 受交易影响的账户的身份 -- -- 如果有的话；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si no existiere tal persona, se aplicaría la norma prevista en el proyecto de convención.
如果不存在这样的人，就应当适用公约草案的一般规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los expertos recomendaron que existiera complementariedad entre las normas voluntarias sobre los soma y las medidas reglamentarias.
2. 专家们建议，环管系统自愿标准和管制措施这两者应当相互补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: