1. -¿Verdad que es una tela bonita? -preguntaron los dos tramposos, señalando y explicando el precioso dibujo que no existía.
    “你看这段布美不美?”两个骗子问。他们指着,描述着一些美丽的花纹——事实上它们并不存在。 - ( 皇帝的新装 )
  2. Tenía el estilo de un mundo que ya no existía y un marcado acento que revelaba el hecho de que había nacido muy lejos.
    她仍保有那已不复存在的年代的优雅风度,同时她的口音表明她的故乡在遥远的他乡。 - ( bookworm )
  3. No existía ninguna disputa entre los dos países sobre la delimitación territorial y marítima hasta los años 1970 cuando Filipinas empezó a invadir y ocupar ilegalmente algunas islas y arrecifes del archipiélago Nansha, creando la cuestión territorial con China en lo referente a estas islas y arrecifes.
    然而,自20世纪70年代起,菲律宾开始非法侵占南沙群岛部分岛礁,由此制造了中菲南沙群岛部分岛礁领土问题。 - ( 南海争议白皮书 )

微信公共号: 微西语
2013 - 2024