Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es algo que experimentamos en indonesia.
在印度尼西亚，我们正在进行这种变革。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurre ahora y es una realidad que experimentamos a diario.
它正在发生之中，是我们每天都经历的现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentamos la pandemia económica más severa desde la gran depresión.
我们正在遭受自 "大萧条 "以来最为严重的经济危机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en todo el mundo experimentamos una nueva oportunidad de cambio democrático.
我们在全世界看到，人们再次拥护民主变革。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
durante 2001, experimentamos una reducción grave en el comercio de diamantes.
我们已在2001年期间经历钻石贸易的严重下跌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tanzanía experimentamos a diario las devastadoras consecuencias de ese virus insidioso.
在坦桑尼亚，我们每天都遭受这一隐伏病毒的破坏性影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a ello experimentamos el privilegio de pertenecer a una familia de naciones tan diversa.
我们就是这样感受到加入这样一个不同国家大家庭的特权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos experimentamos resentimiento si quienes están en el poder despojan al país de su riqueza.
我们大家都憎恨当权者窃取国家财富。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, durante el mismo período, experimentamos ocho largos años de cruenta rebelión.
然后,在同一时期,我们经历了八年漫长的血腥叛乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en los últimos meses, experimentamos el entusiasmo de haber aprobado varias nuevas reformas y resoluciones.
在过去几个月中，我们经历了通过一些新改革和决议所产生的兴奋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
experimentamos entonces una modesta satisfacción al ver que el organismo celebraba su quincuagésimo aniversario con tan magnífico logro.
该机构以如此巨大的成就庆祝其成立五十周年，这多少让我们感到高兴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en bangladesh, experimentamos regímenes de inundaciones y sequía erráticos, que son una consecuencia directa del cambio climático.
我国孟加拉国正在经历气候变化直接引起的水灾和干旱的反复无常的格局。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, en la actualidad experimentamos un rápido aumento del número e intensidad de desastres naturales y los causados por el hombre.
我们还正看到，自然和人为灾害的数量和强度迅速增加。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos continuar buscando maneras de fortalecer los sistemas y procesos, crear capacidades y encarar el exceso de burocracia que experimentamos.
我们必须继续探讨如何加强体系和进程，建设能力并处理我们所遇到的官僚主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): lamento la confusión que experimentamos anoche, que fue debida a problemas técnicos.
主席（以英语发言）：昨天晚上，由于技术问题，出现了混乱情况，我对此表示遗憾。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el efecto positivo de esas medidas se puso de manifiesto y fue ampliamente reconocido durante las recientes inundaciones, ciclones y mareas altas que experimentamos a principios de este año.
这些行动的积极影响在我们今年初所经历的洪水、飓风和高潮汐中体现出来并得到人们的普遍承认。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos experimentamos los horrores de la guerra en el decenio de 1990, croacia se siente especialmente motivada para abogar por las iniciativas mundiales contra la participación de los niños en los conflictos armados.
作为一个在1990年代经历战争恐怖的国家，克罗地亚是反对儿童卷入武装冲突全球行动的特别积极的倡导者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que sigue habiendo riesgos sísmicos en distintas partes del mundo, de igual o mayor escala a la que experimentamos en guatemala, el número de víctimas y pérdidas económicas es menor ahora.
虽然世界各地发生与危地马拉地震类似或更加严重地震的危险依然存在，但今天受害人数和经济损失已经减少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como recalcaron los oradores durante todo el día, el modelo surgió como respuesta a las crisis y las penurias, no diferentes a las que experimentamos hoy, y ha demostrado tener éxito para reducir las consecuencias perjudiciales de esas crisis.
正如一整天来发言者们所强调的那样，该模式本身就是对危机与困境的一种回应，而这些危机和困境与我们今天经历的那些没有什么不同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dadas las características particulares del desarrollo socioeconómico que experimentamos en estos momentos en tayikistán, el objetivo principal de nuestra política social para tratar de mejorar la suerte de los niños es vencer las tendencias negativas que afectan su situación y establecer las bases necesarias para avanzar en la creación de condiciones adecuadas para las generaciones futuras.
鉴于塔吉克斯坦目前社会经济发展的特点，我国改善儿童命运社会政策的主要目标是克服影响儿童状况的各种负面趋势，并且创造必要条件，在促进子孙后代福祉方面进一步取得进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: