Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin la responsabilidad local, no habrá progresos duraderos y, a la larga, experimentaremos retrocesos.
没有当地自主权，就不会有持久的进展，并且在今天结束时，我们将遇到挫折。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la promoción y protección de los derechos humanos de esas personas debe ser una preocupación para todos, porque el envejecimiento es un proceso que todos experimentaremos.
增进和保护老年人的人权应当是每一个人所关注的问题，因为步入老龄是每一个人都必须经历的过程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
incontables millones de nosotros experimentaremos una vez más la emoción particular de ver a centenares de atletas ingresar al estadio detrás de la bandera de su país, inmediatamente antes de que uno de ellos encienda la llama olímpica en un gesto solemne y único que nos une a todos.
无数人将再次体验因看到数以百计的运动员紧跟本国国旗进入体育场而带来的特殊情感，紧接着他们当中的一员以庄严独特的方式点燃奥林匹克火炬，把我们所有人都团结在一起。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. aunque la tarea no será fácil y naturalmente experimentaremos sentimientos de incertidumbre y ansiedades, los estados miembros han decidido renovar su compromiso de aunar esfuerzos para reconstruir la onudi del siglo xxi. se ha repetido en distintos ámbitos de la organización que su crisis financiera se debe al incumplimiento de gran parte de los estados miembros respecto de sus contribuciones.
29. 尽管这项任务并不容易，自然会引起难以预料和忧心忡忡的情绪，但各成员国仍然决定重新做出承诺，保证共同努力重建二十一世纪的工发组织。 人们已在工发组织的不同领域指出，之所以发生财政危机，是因为许多会员国没有交纳其会费的缘故。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: