Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las perspectivas de crecimiento de esos países experimentarían un fuerte revés por un nuevo aumento de los precios.
这些国家的增长前景会因价格进一步攀升而受到损害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como grupo, estos países experimentarían una reducción del 50% en sus asignaciones del trac-1.
作为同一类国家，它们会发现分配给它们的teac 1指定用途款项减少了50％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) los funcionarios de contratación internacional con nombramientos de la serie 100, que no experimentarían cambios como consecuencia del nuevo contrato;
(b) 对根据100号编任用的国际工作人员而言，新合同对其不会产生任何变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a los intensos vínculos comerciales y financieros entre muchas de las economías en transición y la unión europea, las primeras experimentarían también una fuerte merma de sus tasas de crecimiento.
由于许多转型期经济体同欧洲联盟之间存在着密切的贸易和金融联系,因此转型期经济体的增长率也将大幅下降。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, en la reunión se destacó el apreciable déficit de recursos que experimentarían los países árabes, entre ellos los países de la cespao, en los próximos decenios.
33． 与会者纷纷指出，今后几十年内，阿拉伯，包括西亚经社会国家将遇到巨大的资源缺口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aun cuando los países menos adelantados y de bajos ingresos serían los que se verían más afectados, muchos otros países en desarrollo, inclusive los que se están industrializando en los últimos tiempos, también experimentarían pérdidas importantes.
虽然低收入和最不发达国家将遭受最大的损失，但许多其他发展中国家、包括最近实行工业化的国家，也将受到很大损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este enfoque, al tiempo que limita el rápido aumento de los costos financiados con cargo a los ingresos corrientes que se experimentarían de mantenerse como único mecanismo de financiación, también proporcionaría una visión más exacta y transparente del costo real del servicio para los funcionarios en actividad.
这一方法一方面限制了在现收现付仍是唯一供资机制情况下这笔款项的迅速增加，另一方面还有助于更准确和透明地了解在职人员的真实费用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el riesgo de muerte por cáncer debido a la exposición a dosis moderadamente bajas de radiación -- como las que se experimentarían a lo largo de la vida -- puede estimarse bastante bien (cuadro 1).
2. 适度的低剂量辐射照射诱发癌症死亡率的风险 -- -- 诸如将伴随一生的风险 -- -- 能够很好地估计出来(表1)。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: