Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hubo acuerdo general en que el texto del régimen uniforme debía poner en claro que las obligaciones del titular de la clave tenían que deberse a cualquier parte que confiase razonablemente en la utilización de una clave y experimentase una pérdida como resultado de la omisión del titular de la clave en el cumplimiento de sus obligaciones.
会议普遍同意《统一规则》案文应当明确规定，钥匙持有人应当对任何当事方负这些义务，只要该当事方合理地依赖了钥匙的使用，但因钥匙持有人没有履行其义务而遭受了损失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo autorizó a la fuerza de la unión europea a apoyar a la monuc durante el período electoral, en particular estabilizando una situación dada en caso de que la monuc experimentase graves dificultades, protegiendo a los civiles que se encontraran en peligro y protegiendo el aeropuerto de kinshasa.
安理会授权欧盟部队在选举期间支持联刚特派团，尤其是当联刚特派团面临重大困难时协助稳定局势，保护遭受威胁的平民以及保护金沙萨机场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: