Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expiran en 2006
2006年期满
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
urls expiran después
url 过期时限( x)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
expiran en 2006 (cuadro 4)
2006年期满（表4）
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expiran en 2014 y 2012, respectivamente.
它们分别于2014年和2012年到期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expiran el 31 de diciembre de 2004
于2004年12月31日任期届满的委员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cartas de crédito que expiran en 2005
2005年期满的信用证
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los cuatro contratos de asesoría expiran en 2006.
四项顾问合同于2006年到期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumidas cuentas, los acuerdos de oslo no expiran.
简言之,奥斯陆安排不会过期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
miembros del comité cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2009
2009年12月31日任届期满的移徙工人委员会委员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los mandatos de tres miembros de la junta expiran el 30 de junio de 1999.
董事会3名成员的任期于1999年6月30日届满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comité a fin de reemplazar a aquellos cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2002
成员接替任期于2002年12月31日届满的成员
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: renovación de todos los contratos logísticos gestionados en la sede que expiran durante el período
* 在本期内到期的所有总部管理的后勤合同的延期
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los mandatos de los miembros del comité enumerados a continuación expiran el 31 de diciembre de 2013.
2. 委员会下列委员的任期将2013年12月31日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración solo recurrirá a la disposición transitoria si todas las medidas expiran y se considera absolutamente necesario hacerlo.
只有在所有措施均失效并绝对必要的情况下，行政当局才会利用过渡条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en el cuadro se indican las fuentes de los mandatos de las distintas misiones y las fechas en que expiran.
此外，该表说明了各特派团的授权来源及其终止日期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las licencias actuales de exploración expiran en 2016 y el seminario debería celebrarse al menos con un año de antelación al vencimiento de las primeras licencias.
目前的勘探许可证在2016年到期，研讨会至迟应在第一个许可证到期前一年召开。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos plazos de presentación expiran dentro de una semana, razón por la cual el orador exhorta a las delegaciones a que presenten sus proyectos a tiempo.
下周就有一些提交期限到期，他敦促各代表团及时提交。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye dos puestos temporarios no periódicos (1 p-3 y 1 sg (oc)) que expiran en 2011.
a 包括2011年期满的2个非经常性的临时员额(1个p-3和1个gs(ol))。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
29. los activos financieros se dan de baja cuando expiran o se transfieren los derechos a recibir flujos de efectivo y la organización ha transferido sustancialmente todos los riesgos y ventajas del activo financiero.
29. 当收取现金流的权利已过期或已被转让，并且本组织实际上已转让该金融资产的所有风险和回报时，该金融资产被终止确认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. elección de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 17 de la convención, de 11 miembros del comité a fin de reemplazar a los miembros cuyos mandatos expiran el 31 de diciembre de 2000.
5. 按照《公约》第17条第4和第5款，选举委员会十一名成员,接替任期于2000年12月31日届满的成员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: