Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los mandatos de los 14 miembros restantes del comité expirarían el 30 de abril de 2016.
委员会其余14名成员的任期将于2016年4月30日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas delegaciones observaron que los primeros contratos para la exploración de nódulos polimetálicos expirarían en los próximos años.
75. 一些代表团指出，勘探多金属结核的早期合同将在今后几年过期。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los mandatos posteriores comenzarían el 1 de mayo del año que corresponda y expirarían el 30 de abril, cuatro años después.
倘如此，下一任期将于某一年份的5月1日开始，于四年之后的4月30日结束。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta modificación proponía ampliar la licencia 6 semanas, de las cuales 2 se reservarían al padre y expirarían si no las disfruta.
该修正案拟将育儿假延长6周，其中2周为父亲预留，如果父亲不使用育儿假，则过期作废。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos vacantes en el grupo de estados de europa oriental para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2006.
东欧国家集团2个空缺，填补这些空缺的成员的任期从当选之日开始，至2006年12月31日期满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el consejo de seguridad decidió en esa resolución que los mandatos de todos los magistrados designados en virtud de esas elecciones expirarían el 24 de mayo de 2003.
安全理事会还在该决议中决定,这些选举中选出的所有法官的任期都到2003年5月24日届满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el consejo de seguridad decidió también que las elecciones para la designación de los magistrados de las tres salas de primera instancia se celebraran conjuntamente, con mandatos que expirarían el 24 de mayo de 2003.
4. 安全理事会并决定,三个审判分庭的法官应一并选举,其任期到2003年5月24日届满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando que los primeros dos años y medio del mandato de la mesa de la comisión expirarían en breve y el carácter indefinido del comité de formación, se decidió elegir al nuevo presidente de dicho comité en sesión plenaria.
由于委员会主席团成员头两年半的任期即将届满，同时考虑到训练委员会的不限成员名额性质，决定在全体会议上进行该委员会新主席的选举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en el comité quedan dos vacantes que se habrán de llenar con dos miembros del grupo de estados de europa occidental y otros estados cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2008.
此外，委员会的西欧和其他国家集团成员中还有两个未填补空缺，任期从大会选出之日开始，到2008年12月31日届满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dos vacantes en el grupo de estados de asia, dos vacantes en el grupo de estados de américa latina y el caribe y tres vacantes en el grupo de estados de europa occidental y otros estados para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2005.
亚洲国家集团2个空缺，拉丁美洲和加勒比国家集团2个空缺，西欧国家和其他国家集团3个空缺，填补这些空缺的成员的任期自当选之日开始，至2005年12月31日期满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, quedan dos vacantes en el grupo de estados de asia para miembros cuyos mandatos comenzarían en la fecha de la elección y expirarían el 31 de diciembre de 2005 y una vacante en el grupo de estados de américa latina y el caribe para un miembro cuyo mandato comenzaría en la fecha de la elección y expiraría el 31 de diciembre de 2004.
另外，亚洲国家组还有2个待填补的空缺，填补这些空缺的成员的任期自当选之日开始，至2005年12月31日期满。 拉丁美洲和加勒比国家组有1个待填补的空缺，填补这些空缺的成员的任期自当选之日开始，至2004年12月31日期满。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su decisión rc-3/2, la conferencia de las partes eligió a los gobiernos que designarían a los expertos que integrarían el comité de examen de productos químicos y cuyos mandatos expirarían en septiembre de 2007.
2． 缔约方大会根据第rc-3/2号决定提名了将指派于2007年9月任期到期的化学品审查委员会专家的政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19. la presidenta hizo mención de un documento de sesión, en el que figuraba una lista de los expertos que continuarían prestando servicios como miembros del comité hasta 2013, de conformidad con la decisión rc4/3 de la conferencia de las partes, y de aquellos cuyos mandatos expirarían a finales de septiembre de 2011.
主席提到了一份会议室文件，该文件载列了根据缔约方大会第rc-4/3号决定，任期将持续到2013年的委员会成员名单，还载列了任期将于2011年9月底终止的成员名单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: