From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
explicado
explained
Last Update: 2011-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
como ha explicado un autor:
一名学者解释如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tal como ha explicado un autor:
正如一位作者所说：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco ha explicado adecuadamente esta incoherencia.
对于这种前后矛盾的说法，他没有提供充分的说明。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas de esas modificaciones ya se han explicado.
其中有些变动已经作过解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"se me han explicado mis derechos como sospechoso.
"向我解释了我作为嫌疑人的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esas actividades ya se han explicado brevemente más arriba.
上文概述了这些活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplique la firma como se ha explicado para los documentos.
按照上文所述的对文档的签名方法来应用签名。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su alcance y carácter se han explicado en informes anteriores.
以前的报告已对其范围和性质进行解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
888. ha explicado que utilizó fósforo blanco de dos maneras.
888. 以色列政府解释说，白磷的使用有两种形式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contractors 600 no ha explicado cuál era la finalidad de esos certificados.
contractors 600未说明证明书的用途。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o quizás el embajador sen y otros representantes se han explicado mal.
或者也有可能，森大使和其他代表所说的话中有错。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
288. el grupo observa que freyssinet apenas ha explicado su reclamación.
288. 专员小组注意到feryssinet对其索赔解释甚少。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como ya se ha dicho, estas afirmaciones no se han explicado ni comprobado.
如上所述，这些指控没有得到解释或证实。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministerio de relaciones exteriores de china ya ha explicado exhaustivamente esos ensayos.
中国外交部已就中国2007年1月所作的这次外空试验进行了全面的阐述。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos explicado detalladamente nuestras razones la semana pasada y muchas veces antes.
我已在上周及此前多次详细阐述了我们的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, karim bennani no explicado la relación entre esas listas y su reclamación.
另外，karim bennani也没有解释这些明细表与索赔有何关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su opinión, además, la supresión de estos puestos no se ha explicado suficientemente.
同样地，他也不认为有充分的理由裁撤这一项下的员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también ha explicado por qué no ha podido presentar ningún certificado médico que demuestre estas violaciones.
他对无法提供发生这些强奸事件的医学证明提供了解释。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las numerosas formas de violación acarrean distintas formas de sanción, fundamentalmente económicas, como ya se ha explicado.
对许多不同形式的侵权行为，需给予不同类型的惩罚，主要是如上所述的经济性质的惩罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: