Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se nos ha pedido específicamente que expliquemos las razones por las cuales:
他们特别问及有关信众为何：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
253. algunos observadores nos han pedido que expliquemos nuestra posición con respecto a los seguidores de falun dafa, conocida más comúnmente como falun gong.
253. 有论者要求我们澄清对法轮佛学信众(通常称为法轮功学员)的立场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. habida cuenta de lo que antecede, se nos ha pedido que expliquemos nuestra opinión según la cual, aunque tenemos en la más alta estima a los órganos creados en virtud de tratados y concedemos a sus observaciones finales el máximo respeto y la máxima atención, no consideramos que se trate de derecho internacional vinculante.
72. 有论者因此要求我们解释一下我们的立场：为何一方面尊重公约机构，并且重视和关注公约机构所发表的审议结论﹔但另一方面，却不把审议结论作为具约束力的国际法律看待。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: