Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bomba que explota y llama
爆炸的炸弹和火焰
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cada 20 segundos explota una mina en el mundo.
世界上每20分钟就在某一地方有1枚地雷引爆。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sustitúyase "ninguno " por "bomba que explota "
将 "无 "改为 "爆炸的炸弹 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la energía geotérmica se explota actualmente en 24 países.
33. 目前开发地热资源的有24个国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a otros se les explota como atracciones en lugares turísticos.
其他人也在旅游业结构中被利用来吸引游客。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en África se explota menos del 5% de ese potencial.
在非洲，水电潜力开发率还不足5％。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el pacífico nororiental, el pez espada sólo se explota moderadamente.
在东北太平洋，箭鱼只是被中度开发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, esta situación se explota para fomentar el odio y el extremismo.
令人感到悲哀的是，这种状况正被用来助长仇恨和煽动极端主义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
57. en muchos países, la religión se explota con fines políticos.
57. 在许多国家中，人们为了政治目的而利用宗教。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sector genera y explota los conocimientos y la información, desatando innovación.
该部门生成并利用知识和信息激发创新。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
83. el potencial de creación de consenso del subprograma 1 no se explota cabalmente.
83. 次级方案1的达成共识的潜力没有得到充分利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel explota más del 90% de los recursos hídricos palestinos para su uso exclusivo.
以色列开采90%以上的巴勒斯坦水资源供其专用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al compararlo con el terreno circundante es obvio que el lugar se explota en forma intensiva.
同周围背景比较，可以明显看出密集开发的痕迹。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. israel explota para su uso exclusivo más del 90% de los recursos hídricos palestinos.
12. 以色列将超过90%的巴勒斯坦水资源据为自己独有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sistema de pensiones explota al personal cuyo período de aportación es inferior a cinco años.
此外，养恤金制度压榨服务期不到五年的工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
165. aunque hay casi 10 millones de hectáreas cultivables, sólo se explota el 2% de esta superficie.
165. 虽然刚果的可耕种农田达到近1 000万公顷，但却只有2%被开发利用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad explota cuatro satélites, dos koreasat de comunicaciones en órbita geosíncrona y dos microsatélites de la serie kitsat.
目前，该国运行四颗卫星：其中两颗为koreasat，即地球同步轨道通信卫星，另外两颗为kitsat系列微型卫星。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12 de abril de 1997: explota una bomba en la discoteca "aché " del hotel meliá cohíba.
1997年4月12日：一枚炸弹在meliá cohíba旅馆的 "aché "迪斯科舞厅内爆炸。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la propia comunidad explota y financia cinco clínicas de salud, prestando servicios básicos de salud materna y neonatal, vacunas incluidas.
该社区自己经管和供资给5个保健诊所，为产妇和新生婴儿提供初级保健服务，包括注射疫苗。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"explotó. "
"它爆炸了 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting