Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los sirios explotan unos 20 km2.
叙利亚人耕种20平方公里土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
empresas que explotan los recursos naturales,
与自然资源、能源和
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
explotan en conjunto el tráfico de drogas.
他们共同从毒品贸易中谋利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces la explotan los delincuentes y los terroristas.
有时，恐怖分子和恐怖主义可以对其加以利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos ríos y los acuíferos subterráneos se explotan mucho.
这些河流和地下含水层已遭到广泛开发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
casos de niños que explotan a terceros con fines sexuales
儿童利用他人进行色情活动个案
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las tropas de la kfor explotan y mantienen los transportes ferroviarios.
驻科部队正操控和维持铁路交通。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a diferencia de las minas antipersonal, no explotan cuando se las pisa.
与杀伤人员地雷不同的是，人踩上后，不会爆炸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. los terroristas también explotan las deficiencias existentes en materia jurídica.
38. 恐怖分子也在钻现行法律的空子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: cultivan, cosechan, ordeñan a los animales y explotan los cultivos.
- 种植、收割、为动物挤奶和加工农作物。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de empresas trasnacionales de países desarrollados que explotan recursos está aumentando.
从事资源开采的发达国家跨国公司数目不断增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las personas que explotan o administran casinos u establecimientos de juego de azar;
- 赌场或赌博娱乐场所经营管理人员；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, recientemente se han producido anuncios que explotan el sufrimiento de las víctimas del nazismo.
此外，最近还出现了利用纳粹受害者苦难的广告活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. los clientes que explotan a los niños comercialmente con fines sexuales son kenianos y extranjeros.
34. 出于性目的，商业性地利用儿童的嫖客，既有肯尼亚人，也有外籍人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos tener la voluntad de hacer frente a estas cuestiones que explotan los terroristas y las asociaciones de terroristas.
我们必须集中意志处理那些为恐怖分子和恐怖组织所利用的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. acciones legales (contra los criminales que explotan la situación vulnerable de los migrantes).
4. 法办(利用移徙者不利处境的罪犯)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dibuja una caja llena de pelotas en 3d que rebotan y explotan. escrito por sander van grieken; 2002.
绘制一满盒子的会爆炸的三维反弹球。 由 sander van grieken 编写.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
252. además, los sectores de la música y el cine explotan notablemente la atracción que supuestamente ejerce el cuerpo de la mujer.
252. 此外，音乐和影视部门借助其器材大量利用女性身体的吸引力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así, fabrican moneda falsa, blanquean narcodólares, venden armas y drogas, y explotan y saquean los recursos naturales.
正是这样，他们制造假币，给毒品美元洗钱，贩卖军火和毒品，掠夺和开采自然资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) ¿qué oportunidades existen para el comercio transfronterizo en África y por qué no se explotan a fondo esas oportunidades?
非洲的跨界贸易可带来什么机遇，这些机遇为何没有得到充分利用？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: