Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ver las imágenes explotando
观看爆炸的图像
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bomba explotando y llama
爆炸的炸弹和火焰
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a) símbolo: bomba explotando
符号：爆炸的炸弹；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las municiones estuvieron explotando varias horas.
弹药爆炸持续了数小时之久。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la base no se está explotando y se encuentra en estado de abandono.
这一场地未经使用，处于无人照管的状态。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se estaban explotando cinco pozos simultáneamente para evitar la escasez de agua.
为避免供水不足，同时挖掘了五口水井。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
los armenios están explotando esos yacimientos en gran medida y de manera ilegal.
这些矿藏正在被亚美尼亚大规模非法开采。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe seguir explotando las nuevas tecnologías de las comunicaciones para lograr transmitir su mensaje.
新闻部应继续利用新的传播技术广泛传播自己的信息。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se están explotando nuevos recursos petroleros, incluso las arenas alquitranadas.
此外，正在开始利用以前未经开发的石油资源，包括沥青沙。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmó que los terroristas y extremistas estaban explotando las redes sociales para radicalizar a las personas.
他说，恐怖分子和极端分子利用社交媒体网络煽动民众。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
137. aproximadamente a 150 kilómetros al noreste de séguéla se está explotando activamente otro depósito de diamantes.
137. 距离塞盖拉东北约150公里处，另一个冲积矿床正在开采之中。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. además, preocupa al grupo el hecho de que israel esté explotando el tema con fines políticos.
19. 此外，77国集团担心以色列出于政治目的在利用这个题目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, en los países vecinos se están explotando yacimientos de gas natural no lejos de la frontera suiza.
此外，离瑞士边界不远的邻国正在开发天然气田。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de cometer violaciones de derechos humanos en el sáhara occidental, marruecos está explotando los recursos naturales del territorio.
在西撒哈拉，摩洛哥除了侵犯人权以外，还开采了该领土的自然资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel local es indiferente que haya adquirido su riqueza y su poder explotando con astucia un entorno de ilegalidad, pobreza y corrupción.
他通过精明地利用无法无天、贫穷和腐败的环境累积财富和权利，但当地人对这一事实并不关心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente desea crear dos concesiones gigantes además de la que está explotando la oriental timber company (otc).
332. 总统希望，除东方木材公司所经营的特许采伐之外，再建立两个超级特许采伐公司。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
36. las teer utilizadas para producir energía para uso doméstico generalmente lo hacen explotando nuevos combustibles o empleando los combustibles tradicionales de manera novedosa y mejorada.
36. 通常为家庭用途提供能源的绿色和可再生能源技术探索利用新燃料或以新的改进的方法使用传统燃料继续发挥这样的作用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34. marruecos está explotando ilegalmente los recursos naturales del territorio, explotación en la que otros, como la unión europea, lamentablemente tienen parte.
34. 摩洛哥非法开采这片领土上的自然资源，而且很不幸的是欧洲联盟等也参与了开发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, israel sigue robando y explotando los recursos naturales del territorio palestino ocupado, incluida jerusalén, y del golán sirio ocupado y provocando daños al medio ambiente.
另外，以色列仍在掠夺并开采包括耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰高地的自然资源，因此对环境造成危害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. su gobierno está aplicando medidas encaminadas a mejorar la combinación de energías del país, explotando su capacidad de generar energía solar, hidráulica, eólica y geotérmica.
32. 尼日利亚政府正在采取措施，增加该国的混合能源，其中包括充分发挥其能力，以产生太阳能、水能、风能和地热能。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: