Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señaló que la recuperación del metano en capas de carbón era una opción para el almacenamiento de co2 en vetas de carbón que de lo contrario no se explotarían.
winthaegen先生说，煤层甲烷(cbm)是在不会以其他方式开采的煤层封存co2的选择方案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como parte integrante del programa de estudios del curso, los estudiantes de cada clase desarrollarían el concepto de un microsatélite y lo diseñarían, fabricarían y explotarían.
作为该课程大纲的一部份，每届学生将为一颗微型卫星制定概念，并进行设计、执行和操作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo señalamos porque el orden jurídico internacional nunca sería si se reconociera unilateralmente la independencia de kosovo, puesto que muchos movimientos separatistas del mundo entero explotarían el precedente recién sentado.
我们之所以指出这一点，是因为如果单方面承认科索沃独立，那国际法律秩序就将发生改变，而世界各地的许多分离主义运动将乘机利用新树立的先例。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
explotarían sistemas nacionales de información y comunicación para la vigilancia del comercio y del transporte y establecerían redes regionales de gestión de los conocimientos sobre facilitación del comercio del transporte que enlazaran los sectores público y privado del comercio.
论坛可以开办贸易和运输监测用的国家信息和通信系统，并建立将公共和私人贸易界联为一体的区域贸易和运输便利化知识管理网。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, se realizan labores para definir y calibrar opciones relacionadas con los bienes que están en órbita y son necesarios para vigilar el espacio, incluidas las opciones para una plataforma que cumpla la doble función de vigilar el espacio y realizar tareas de meteorología desde el espacio, para lo cual se explotarían las posibles sinergias entre ambos sistemas.
目前，正在努力界定和比较评定空间侦察资产轨道运行的各种选择，包括空间侦察和空间气候两用平台的各种选择，以便发挥两系统协同增效的潜在效应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: