Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de este modo se evitaría que acreedores sin escrúpulos explotasen los beneficios obtenidos por la cancelación de la deuda.
这将有助于防止不讲道德原则的债权人攫取债务取消带来的收益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2006 anunció su decisión de ampliar la jurisdicción extraterritorial sobre sus nacionales que explotasen sexualmente a menores en el extranjero.
2006年，新加坡政府宣布决定对在国外对未成年人进行性剥削的新加坡公民适用域外管辖权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
era importante garantizar que esas personas no explotasen sus ofertas de cooperación proporcionando información valiosa que podría necesitarse en más de un país para frustrar la actuación de esos otros regímenes jurídicos nacionales.
重要的是确保这些人不会为自身利益而利用其提供合作并提供可能在不止一个国家妨碍国家法律制度发挥作用所需要的重要信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se expresó la opinión de que, cuando se contemple la participación de ong pertenecientes a agentes no estatales, era preciso estar alerta para impedir que aquellas organizaciones que llevasen a cabo o promoviesen actos terroristas explotasen el proceso de ottawa para sus propios fines.
然而，人们表示，在考虑由非政府组织与非国家武装行为者接触时，需要保持警惕，以防从事恐怖主义行为的组织利用渥太华进程达到自己的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: