Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es obvio que el actual orden económico internacional, injusto e insostenible, continúa expoliando a África como fuente de riqueza primaria sin desarrollo económico.
显然，目前的不公正和不可持续的国际秩序继续将非洲作为一个财富源泉加以掠夺，而没有给非洲带来经济发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contraviniendo el derecho internacional que protege los territorios no autónomos, se está despojando el suelo de sus minerales, se están vendiendo en todo el mundo los productos del sáhara occidental etiquetados como marroquíes y se están expoliando sus caladeros.
摩洛哥违反保护非自治领土的国际法，掏空地下矿物，西撒哈拉的产品被标示为摩洛哥制造，销往世界各地，其渔产被掠夺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. la situación se está deteriorando, dado que israel no sólo sigue ocupando las tierras palestinas, saqueando sus recursos naturales, expoliando su patrimonio cultural e impidiendo la libertad de culto, sino que somete a la población palestina inocente a castigos colectivos, como los repetidos ataques militares, las detenciones arbitrarias, las ejecuciones extrajudiciales, la destrucción de infraestructuras, los bloqueos destinados a impedir la libertad de circulación, y la retención de los fondos que necesita la autoridad palestina para garantizar a su población unas condiciones de vida básicas.
38. 形势正在恶化，因为以色列不仅继续占领巴勒斯坦领土、掠夺自然资源、抢劫文化遗产并阻止礼拜自由，而且使无辜的巴勒斯坦人遭受集体惩罚，如不断发动军事袭击、任意逮捕、法外杀害、破坏基础设施、蓄意封锁以妨碍行动自由以及扣留巴勒斯坦权力机构保证其人民的基本生活条件所需的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: