Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. a continuación exponemos nuestros comentarios al respecto.
3. 在这方面，我们的意见如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exponemos a continuación un ejemplo de ese tipo de prácticas.
我在下面向你说明这种做法的一些例子。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por este motivo, exponemos nuestra visión de la cuestión.
为此原因，我们撰写我们对此的理解如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación exponemos las conclusiones más relevantes del tercer informe.
第三份报告的关键调查结果如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación exponemos las conclusiones más relevantes del tercer informe:
以下是第三份报告的主要结论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación exponemos al consejo nuestras observaciones esenciales sobre el informe:
我们要向安理会提出关于这份报告的下列主要意见:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo respeto, pedimos que se examinen las dos alternativas que exponemos a continuación.
我们敬请审议下面列出的两个替代方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
我这样解释一切迹象，以便（真理昭著），而罪人的道路变成明白的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los organizadores resumieron algunos elementos de los debates de la manera en que exponemos a continuación.
研讨会的组织者按以下方针，总结了一些讨论要点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nuestras comunicaciones exponemos detalladamente la posición rusa sobre las perspectivas del proceso de desarme nuclear.
我们在与这些组织接触的过程中详细说明了俄罗斯对核裁军进程前景的立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación le exponemos algunas de las recientes acciones de etiopía en que se basa nuestra profunda preocupación:
埃塞俄比亚最近的一些行动使我们有理由感到深切关注：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación exponemos las razones para afirmar, como afirma la propia ue, que no hay impedimento jurídico a la admisión de chipre.
现将我们主张 -- -- 如欧盟所主张的 -- -- 塞浦路斯加入欧盟无任何法律障碍的理由综述如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, reafirmamos nuestra oposición a que se añadan cuestiones que no figuren ya en la agenda, por los motivos que exponemos a continuación.
为此，我们重申反对增列任何原先没有列入议程的问题，理由如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decididos a dar un nuevo impulso a nuestros esfuerzos para mejorar las condiciones de los asentamientos humanos, a continuación exponemos nuevas iniciativas para lograr esos fines.
我们决心在改善人类住区状况的努力中激发新的势头，在此为实现这些目的而安排进一步行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
decididos a dar un nuevo impulso a nuestros esfuerzos colectivos para mejorar la condición humana, exponemos aquí nuevas iniciativas para la aplicación plena de la declaración de copenhague y el programa de acción.
12. 我们决心进一步推动旨在改善人类条件的集体努力，在此列出关于充分执行《哥本哈根宣言》和《行动纲领》的进一步倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
121. entre las medidas prácticas más importantes adoptadas por el estado de qatar a favor del adelanto de la mujer qatarí y del refuerzo de su participación en todas las esferas cabe destacar las que exponemos a continuación.
121. 卡塔尔已采取具体措施，确保提高卡塔尔妇女的地位和促进妇女参与所有领域。 下面介绍所采取的主要措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"por tanto, si ven que nos sacrificamos y que exponemos nuestra vida es porque en África todos sufrimos y que les necesitamos para luchar contra la pobreza y poner fin a la guerra en África.
"如果你们看到我们在牺牲自己，拿着生命去冒险，那是因为非洲这里的人民受苦太多，需要你们帮助他们战胜贫困，结束战争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
45. no se acepta la primera parte de la recomendación, sobre la abolición de cualquier justificación jurídica que permita diferencias en el trato dado a las minorías nacionales y etnolingüísticas, por los motivos que exponemos a continuación.
45. 本条建议第一部分，即 "废除在民族 和族裔-语言少数群体中进行区别待遇的任何可能的法律依据 "不被接受，说明如下。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación exponemos los resultados obtenidos tras la investigación y el análisis de la deformación del casco recuperado del fondo del mar (véase el apéndice 1) y las pruebas reunidas en el lugar del incidente:
3. 通过调查和分析从海底打捞出的舰体的变形情况(见附录1)以及在事发地点收集的证据，得出以下结果：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. no podemos estar de acuerdo con la decisión emitida por el comité en el sentido de que la decisión del estado parte de expulsar al autor al pakistán constituye una violación de los artículos 6, párrafo 1, y 7 del pacto, por los motivos que exponemos a continuación.
1. 我们不能同意委员会做出的决定，即认定缔约国将提交人遣返巴基斯坦的决定违反了与《公约》第二条第3款一并解读的第六条第1款和第七条，原因如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: