Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expongo a continuación mis razones:
我的理由如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación expongo las causas principales de mi inquietud:
令我不安的主要原因如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fundo mi voto en disidencia en las consideraciones que a continuación expongo:
我基于以下理由不同意委员会的意见：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la presente opinión expongo las razones en las que fundo mi conclusión.
在这份意见中，我想说明我的结论的理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disiento con la opinión de la mayoría en los puntos que a continuación expongo.
我不同意多数人关于以下问题的意见：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación expongo la opinión que me he formado tras dos días enteros de debates y deliberaciones.
这些就是我从我们两个整天的辩论和讨论中得出的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expongo estos ejemplos para destacar que rwanda es probablemente el país más interesado en la reforma de las naciones unidas.
我举出这些例子，是要强调如下事实：卢旺达可能是对联合国改革最感兴趣的国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la expongo en el marco del respeto mutuo entre amigos, y al mirar a mi alrededor veo a muchos.
我是向互相尊重的朋友提出这个问题的。 我看到这里有许多、许多朋友。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podrá darse precedencia al presidente de una comisión a fin de que exponga las conclusiones de su comisión.
如果某一委员会的主席要解释该委员会所作的结论，可让其优先发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: