Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero cuando nos enteramos de que las flores se exportaban, comenzamos a exportarlas.
但我们听到鲜花可出口品时，我们就开始出口鲜花了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las regiones en desarrollo ampliaron la gama de productos que exportaban entre 1995 y 2005.
1995年至2005年期间，所有发展中区域的出口组合都有扩大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aparte de productos químicos, estos países prácticamente no exportaban productos del grupo v en 1965.
除了化学品之外，这些国家在1960年代中期实际上不出口第五类产品。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otro subrayó las repercusiones que tenía la contaminación con mercurio en los países que consumían o exportaban cantidades importantes de pescado.
另一位代表强调了汞污染对大量消费或出口鱼类的国家的影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, para el país promedio, el número de países que exportaban una combinación de productos similar aumentó de 41 a 91.
此外，对一般国家而言，出口类似产品结构的国家数目已从41个上升到91个。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países desarrollados debían considerar posibles normas para reforzar el control de las exportaciones y también para controlar las tecnologías y fábricas que se exportaban.
发达国家需要审查有关增强对其出口物质进行控制的标准，并控制其出口的技术和工厂。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una auténtica reforma agraria y una verdadera liberalización de la agricultura proporcionarían unas reglas de juego equitativa y ventajas a los países en desarrollo que exportaban productos agrícolas.
真正的农业改革和自由化将提供良好的谈判条件，并且为出口农产品的发展中国家带来收益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
265. tanto comptoir de diamant du liberia como saj minerals exportaban diamantes de liberia que parecen tener su origen en côte d’ivoire.
265. comptoir de diamant du liberia和saj minerals这两个实体从利比里亚出口的钻石似乎产自科特迪瓦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que kouwenhoven, sus antecedentes se remontan al decenio de 1990, cuando explotaban y exportaban madera para los rebeldes del frente patriótico nacional de liberia durante la guerra.
同kouwenhoven一样，该公司的渊源可追溯到1990年代，他们在战争期间为爱国阵线的反叛部队采伐和出口木材。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, en las condiciones de competencia posteriores al acuerdo, la determinación de los productos dinámicos y la diversificación adquiría aún más importancia para los países en desarrollo que exportaban textiles y prendas de vestir.
因此，在后《协定》环境中，找到具有活力的产品和向这些产品转移对出口纺织品和服装的发展中国家十分重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
45. con respecto al uso de incentivos, el representante de la oit señaló que si las empresas importaban todo lo que necesitaban y exportaban todo lo que producían, los beneficios para el país anfitrión eran limitados.
45. 关于鼓励办法的采用，劳工组织的代表指出，当企业进口所有需求，出口所有产出时，所在国得到的益处是有限的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes propusieron un texto adicional en el que se expusiera que las cantidades incautadas no se contarían como consumo de una parte únicamente si no se exportaban o se colocaban en su propio mercado, pero otros representantes opinaron que las repercusiones de esos textos no estaban clarasclaras.
一些代表提出了一些补充措辞，以表明只有在所没收数量不用于出口或投放其本国市场的前提下,才不把这些数量计入所涉缔约方的消费量之中，但其他代表认为，这一措辞的含义不甚明确。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos representantes afirmaron que, siempre que fuese posible, se deberían adoptar medidas para evitar el uso del metilbromuro tanto antes del envió como tras su llegada, y algunos representantes señalaron que con frecuencia países a los que ellos exportaban mercancías les exigían usar metilbromuro.
一些代表坚称，只要可能，即应采取措施，在装运前和抵达后均避免使用甲基溴。 其中一些代表指出，其所在国经常会被自己向其出口货物的国家要求使用甲基溴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. con respecto a las dificultades que afrontaban los países en desarrollo, particularmente en africa, muchos de los productos que exportaban podían resultar perjudicados por medidas ambientales que podían mermar la capacidad de exportación de esos países y en consecuencia reducir los recursos con que contaban para proteger el medio ambiente.
42. 发展中国家，特别是非洲发展中国家面临困难，各种环境措施可能影响到多项出口产品，削弱出口能力，从而减少这些国家环保资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. el sr. frans, miembro del grupo de trabajo de expertos sobre las personas de ascendencia africana, se refirió a la dominación de los medios de comunicación occidentales, señalando que los recursos financieros y tecnológicos determinaban de qué se informaba y qué contenidos se exportaban al resto del mundo.
40. 非洲人后裔问题工作组专家frans先生提到，西方媒体垄断了、金融和技术财富决定了向世界其他人报道和输出的内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: