Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los países que exportaran a rwanda también tenían que notificarlo al comité.
向卢旺达出口的国家也需要通知委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en enero de 2010 se creó una interfaz para permitir que los presupuestos detallados preparados en focus se exportaran al msrp.
2010年1月，创建了一个连接点，使得在 "focus "中编制的详尽预算能转送到msrp。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el gobierno australiano reconoce que en el pasado era posible que desechos peligrosos destinados al reciclado se exportaran sin permiso a filipinas, indonesia y otros países.
澳大利亚政府承认，过去用于回收的危险废料有可能在没有许可证的情况下出口到菲律宾、印度尼西亚和其他国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo recomendó también que todos los estados que exportaran equipo militar a la república democrática del congo notificaran al comité sus exportaciones e incluyeran en tales comunicaciones toda la información pertinente, en particular lo sugerido por el grupo en el párrafo 68 de su informe.
专家组还建议所有向刚果民主共和国出口军事装备的国家向委员会通报此类出口，并在通报中列入所有相关信息，尤其是专家组在其报告第68段中述及的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
128. algunos participantes expresaron la opinión de que debía prohibirse a los países desarrollados que exportaran a cualquier otro país, fuese en desarrollo o no, productos químicos que hubieran prohibido dentro de sus fronteras.
128． 一些与会者认为，应禁止发达国家向任何其他国家、不论是发展中国家还是其他国家出口业已在其本国境内禁用的化学品。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. suiza informó de que su ley federal de protección de la naturaleza y del paisaje estipulaba que quienes deliberadamente y sin autoridad exportaran, transportaran o poseyeran plantas o productos vegetales protegidos serían castigados con una pena de prisión de hasta un año o una multa de hasta 100.000 francos suizos.
18. 瑞士报告说，其《联邦自然和景观保护法》规定对那些故意擅自出口、运输、或拥有受保护植物产品者将处以不超过一年监禁或不超过100,000瑞士法郎的罚金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. la seguridad alimentaria es un aspecto cada vez más importante del desarrollo de la infraestructura de calidad, tanto para los productos de los mercados locales (importados y producidos localmente), como para los productos que se exportarán a los mercados internacionales.
23. 食品安全是高质量基础设施发展的一个越来越重要的方面，不论对当地市场的进口产品、本地生产的产品以及要出口到国际市场的产品而言都是如此。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: