Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el pleno de moscú se asignó al grupo de trabajo de expertos en diamantes el mandato de prestar asistencia para la realización del análisis técnico del volumen y las características de la producción que probablemente exportaría côte d'ivoire.
15. 在莫斯科全体会议上，钻石专家工作组受命协助对可能从科特迪瓦出口的钻石产量和特点进行技术分析。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 1996, china decidió no prestar asistencia a las instalaciones nucleares que no hubieran aceptado las salvaguardias del oiea, en otras palabras, que no exportaría material nuclear a tales instalaciones ni permitiría el intercambio y la cooperación en materia de personal y tecnología.
1996年5月，中国承诺不向未接受国际原子能机构保障监督的核设施提供帮助，包括不对其进行核出口，不与其进行人员与技术的交流与合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, este funcionario estadounidense exhortó a reconocer un gobierno iraquí títere nombrado por los estados unidos, añadiendo que sólo en ese caso se levantaría el embargo en lo que llamó las regiones que el presidente saddam hussein no controla, se anunciaría la independencia de dichas regiones, se reforzaría su economía y se exportaría su petróleo a los mercados internacionales.
这位美国官员还呼吁承认一个由美国政府扶持的伊拉克政府,并说只有承认这一政府才会解除对他称之为侯赛因·萨达姆总统控制之外的有关地区的禁运；而且只有这样,这些地区方可宣告独立,其经济得到加强,其石油方可进入国际市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: