Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las partes expresan su satisfacción.
缔约方表示满意
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
* las cifras se expresan en porcentaje.
* 数字用百分比表示。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los decimales se expresan con una coma (,).
一个点是指小数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
grado en que las partes expresan su satisfacción
各缔约方表示满意的程度
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
expresan idéntica inquietud omct y amnistía internacional.
世界禁止酷刑组织和大赦国际在其提交的材料中均提到了对这一问题的关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las cifras se expresan en miles de pesos.
- 表中数据以千比索计。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) mayor número de estados que expresan satisfacción
㈡ 更多会员国提供积极的反馈
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a todas las contribuciones se expresan en francos suizos.
2005年收到的捐款b
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo, no se expresan como objetivos sino como actividades.
往往根本不是把它们当作目标,而是把它们说成活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. las sumas se expresan en miles de rublos belarusos.
6. 数字单位为千白俄罗斯卢布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe recordar que todas estas cifras expresan valores nominales.
应当指出，这些数字都是名义价值。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresan su apoyo y solidaridad a todas las víctimas del terrorismo.
表示声援和支持所有恐怖主义受害者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se deben especificar las unidades en que se expresan los valores comunicados.
具体说明报告值的单位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
165. los estados unidos de américa expresan firmemente la misma opinión.
165. 美利坚合众国强烈地持有相同的看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) mayor porcentaje de clientes que expresan satisfacción con los servicios prestados
(b) 对所获服务表示满意的客户百分比提高
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(las cantidades monetarias se expresan en miles de dólares ee.uu.)
(数额以千美元计)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. estos cambios expresan tendencias que vienen desde la década de los sesenta.
62. 这些变化体现的趋势早在1960年代即已出现。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) i) mayor porcentaje de clientes que expresan satisfacción con los servicios prestados
(d) ㈠ 对所提供的服务表示满意的客户百分比提高
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
las conclusiones expresan las opiniones y los juicios de los evaluadores (debe haber juicios)
结论反映评价人员的意见和判断(应当评论好坏)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vérité-action, alkarama for human rights y el consejo islámico de derechos humanos expresan preocupaciones similares.
真相行动、alkarama人权组织（ahr）和伊斯兰人权理事会在其提交的材料中表达了同样的关注。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: