Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) expresando preocupación por:
(b) 表示关切
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresando su profunda preocupación:
严重关注：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) expresando profunda preocupación ante:
(b) 表示深切关注：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y expresando su reconocimiento al respecto,
并对其表示赞赏,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
c) expresando su profunda preocupación por:
(c) 对以下各方面深表关注：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estaban expresando su solidaridad con sus hermanos.
他们是在表达对那里的骨肉同胞的声援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) expresando seria preocupación con respecto a
(b) 严重关切
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y expresando su gratitud por la labor realizada,
并对所进行的工作表示感谢,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresando preocupación por la situación financiera de la convención,
表示关注《公约》的财务状况，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresando su solidaridad con las víctimas de esos actos ilícitos,
对这种非法行为的被害人表示同情，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 15
Quality:
los participantes intercambiaron comentarios, expresando las siguientes ideas:
与会者彼此交换了意见，并表达了下列看法：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el alto comisionado,
表示赞赏高级专员所展现的领导能力，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
algunos países siguen expresando preocupación en relación con este documento.
若干国家仍然表明了对这份文件的忧虑。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en israel, los opositores a esta operación seguían expresando su descontento.
在以色列，反对撤离的人在继续表达反对意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresando gran preocupación ante el agravamiento de la crisis humanitaria en gaza ocupada,
对被占领的加沙地带人道主义危机的加深表示严重关注，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expresando grave preocupación porque persiste la violencia contra la población civil,
表示严重关切针对平民的持续暴力行为，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
expresando su apoyo al proceso de la jirga afgano-pakistaní de la paz,
表示支持阿富汗-巴基斯坦和平支尔格进程，
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
expresando grave preocupación por quienes intentan viajar para convertirse en combatientes terroristas extranjeros,
表示严重关注那些企图前往国外成为外国恐怖主义战斗人员的人，
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente los gobiernos están expresando opiniones diversas acerca de la situación jurídica de la plataforma.
目前，各国政府在平台的法律地位问题上分歧较大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en "puntlandia ", las autoridades siguen expresando su adhesión a los derechos humanos.
在 "邦特兰 "，当局继续表达对人权的承诺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting