Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expresemos nuestra permanente solidaridad con los sobrevivientes.
让我们宣布对幸存者的持久支持。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, es imperativo que expresemos nuestra profunda preocupación ante el voto negativo de israel respecto de la resolución.
但是，我们有必要对以色列对决议投反对票表示深切关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es una excelente oportunidad para que, como estados miembros de esta organización, expresemos nuestras opiniones sobre este importante tema.
这是我们本组织会员国对这一重要问题发表意见的重要机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el jueves pasado hablamos de los nuevos temas, y hoy respondo a su invitación a que nos expresemos sobre el desarme nuclear.
上星期四，我们谈了新的问题，今天我要接受邀请谈一谈核裁军问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa cuántas veces expresemos nuestro agradecimiento a las naciones unidas y a la comunidad internacional por su ayuda; nunca será suficiente.
对于联合国和国际社会的帮助，用千言万语也表达不尽我们的感激之情。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy es un día de recordación de las víctimas y un día para que expresemos nuestro agradecimiento a aquellos soldados que pusieron fin a la pesadilla y la perversidad de los campos de concentración.
今天是悼念死难者的日子，也是我们向那些结束集中营恶梦与罪恶的士兵表达谢意的日子。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, esta oportunidad es sumamente importante para que expresemos nuestras preocupaciones con relación a muchas cuestiones, en particular a las relacionadas con el desarme y la proliferación de las armas de destrucción en masa, en particular las armas nucleares.
因此，这使我们有一次重要的机会，表示我们对许多问题的关切，特别是对与裁军和扩散大规模毁灭性武器尤其是核武器有关问题的关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ésta es una oportunidad para que los estados miembros, como un todo, expresemos nuestro sentido pésame y sinceras condolencias a las víctimas, sus familias, los gobiernos y los pueblos de los estados alrededor del océano Índico, que sufrieron enormes pérdidas de vidas y daños socioeconómicos y ambientales como consecuencia del tsunami.
会议为全体会员国提供了一次机会，向由于海啸而遭受巨大生命损失和社会经济及环境破坏的印度洋国家的受害者家属、政府和人民表示我们深切的哀悼和真诚的慰问。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: