Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
emitimos hoy una declaración en que indicábamos el peligro que saddam hussein significa para el mundo y expresábamos nuestra visión de un futuro mejor para el pueblo iraquí.
我们今天发表了声明，指出萨达姆·侯赛因向世界提出的挑战，也说明我们对伊拉克人民享有更美好未来的设想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra posición al respecto es la misma que expresábamos en el informe anterior, esto es, que en este momento la autorregulación y la educación son, en mayor medida que la legislación, los medios más apropiados para abordar esta forma de discriminación.
我们的立场与在上一次报告中所表述的一样，即在现阶段，自我规管及教育，相对于立法，是处理这个范畴的歧视最适当的方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le remito a la carta que le enviamos el año pasado (a/60/449-s/2005/681), en la que expresábamos la indignación y la preocupación que sentíamos en aquel momento.
请参阅我们去年所写的信（a/60/449-s/2005/681），当时我们在信中表达了愤怒和关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: