Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, ayer no tuvimos la impresión de que expresáramos ninguna hostilidad contra israel, ni mucho menos.
另外，我们认为，我们昨天并不是在表达对以色列的敌意，根本不是那样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tal y como expresáramos en el informe anterior, la rd realiza elecciones cada 4 años para los cargos de los poderes ejecutivo, legislativo y municipal; con una diferencia de 2 años entre las elecciones para el ejecutivo y las elecciones para el legislativo y municipal.
正如我们在上次报告中所说，多米尼加共和国每四年进行一次行政、立法和市政权力机构选举；而行政权力机构选举和立法、市政选举是每两年进行一次。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, como ya lo expresáramos ante dicho grupo regional, deseamos en esta ocasión precisar que un mandato de las características del que acaba de ser presentado por el grupo, en particular en aquella parte que se refiere a, y cito en inglés: "with a specified framework of time ", contiene elementos que, en la opinión de chile, no deberían ser establecidos a priori, sino más bien constituir la natural resultante de las negociaciones que se entablen sobre la cuestión en su conjunto.
但是，正如我们先前在区域集团中所说，在此我们愿说明，带有该集团刚才所提出各种特性的授权，特别是有关 -- -- 我引用英文 -- -- "with a specified framework of time "这一措词含有一些要素，不应当先验地确定，这应当是就整个问题进行谈判的自然结果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting