Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se expulsa a los clérigos.
神职人员遭到驱逐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. responsabilidad del estado que expulsa
三. 驱逐国责任
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la upc expulsa de bunia a los soldados del fni.
刚果爱国者联盟把民族主义与融合主义者阵线的部队赶出布尼亚。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
responsabilidad del estado que expulsa por una expulsión ilegal
驱逐国对非法驱逐承担的责任
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmación del principio de la responsabilidad del estado que expulsa
申明驱逐国责任原则
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. derecho a regresar al territorio del estado que expulsa
b. 返回驱逐国领土的权利
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. afirmación del principio de la responsabilidad del estado que expulsa
a. 申明驱逐国责任原则
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no debería importar por qué razones no se expulsa a una persona.
以什么理由不驱逐，都无关紧要 。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# si aplica, se expulsa el dispositivo correspondiente al « udi ».
# 如果可能， 弹出和“ udi” 对应的设备 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando el marido muere, se las expulsa de sus tierras ".
但如果她们的丈夫去世，她们还是会被赶出她们耕作的土地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: la repudiación irrestricta de la mujer, que la expulsa del hogar conyugal.
妻子被粗暴地遗弃。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extranjeros que han entrado ilegalmente en fecha reciente en el territorio del estado que los expulsa
在驱逐国境内长期居住的非法外国人的情况
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. extranjeros que han entrado ilegalmente en fecha reciente en el territorio del estado que los expulsa
a． 新近非法进入驱逐国领土的外国人
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el estado que expulsa protegerá el derecho a la vida de la persona en vías de expulsión.
1. 进行驱逐国家保护被驱逐者的生命权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"el estado de la nacionalidad no es necesariamente el estado hacia donde se expulsa al extranjero.
"国籍国并不必然是遭驱逐的外国人被驱往的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) extranjero, un natural de un estado distinto del estado territorial o estado que expulsa;
(a) "外国人 "是指除领土国或驱逐国之外的其他国家国民；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando es el estado que expulsa, sudáfrica tiene la obligación general de respetar los derechos humanos de la persona expulsada.
在作为驱逐国时，南非有尊重被逐出者人权的一般义务。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque muchas organizaciones que operan en el sudán violan estas leyes, la comisión de asistencia humanitaria no cancela ni las expulsa.
虽然许多在苏丹开展活动的组织违反了这些法律，但人道主义援助委员会没有取消它们的注册或驱逐它们。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la extradición se realiza principalmente en interés del estado que la solicita, mientras que la expulsión se realiza en interés exclusivo del estado que expulsa.
引渡主要有益于要求国，而驱逐则完全有利于驱逐国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado que expulsa puede determinar este destino como opción principal, opción principal alternativa , opción secundaria, u opción secundaria alternativa.
驱逐国可以确定这一目的地国是第一选择、备选第一要选择、它可以选择的第二选择 或备选第二选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: