Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes los expulsaron.
你们驱逐了他们。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de ello, los soldados expulsaron a los palestinos.
以色列士兵们反而集中力量驱走巴勒斯坦人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en respuesta, los hutus expulsaron a los nande de rwindi.
胡图人反击把南德人赶出鲁因迪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras defensas antiaéreas entablaron combate y a las 23.50 horas expulsaron a las aeronaves.
我防空部队采取自卫行动,迎击来犯飞机,并于23时50分将其赶走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes incendiaron casas y expulsaron a los residentes, a veces a los de toda una aldea.
他们烧毁房屋,驱逐居民,有时甚至对整个村庄采取这样的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israel falta a la verdad cuando afirma que los estados árabes expulsaron a los judíos de sus territorios.
69. 当以色列说阿拉伯国家把犹太人从它们的领土上驱逐出去时，它是在玩弄真理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todas las regiones que ocuparon, expulsaron a las autoridades oficiales y ejercieron el poder político de facto.
他们在所控制的各省将官方行政人员赶走，并实际行使政治权力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 22 de junio de 1999 los terroristas albaneses expulsaron a los funcionarios de la oficina de aduanas de pristina de sus locales oficiales.
1999年6月22日,阿尔巴尼亚恐怖主义分子将普里什蒂纳海关办事处的官员逐出办公房地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestras defensas antiaéreas, en legítima defensa, entablaron combate y a las 12.55 horas expulsaron a las aeronaves.
我防空部队采取自卫行动,迎击来犯飞机,并于12时55分将其赶走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
- miembros del terrorista "elk " expulsaron a los habitantes del pueblo de muzicane, cerca de stimlje.
- 恐怖主义组织 "科军 "的成员驱赶stimlje附近的muzicane村的塞族居民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agredió de palabra a una empleada, por lo que dos funcionarios fuera de servicio de la oficina de asuntos internos del distrito de proletarsk lo expulsaron del lugar.
他对一名在澡堂工作的妇女言语无礼，因此两名在场的普罗列塔尔斯基区内务厅值班人员将他带离现场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos días después, las fuerzas del gobierno iniciaron su primer contraataque en varios meses, mediante el cual expulsaron a los insurgentes de varios sitios estratégicos de mogadiscio.
几天之后，政府部队发动了几个月来第一次反击，并且将叛乱份子赶出了在摩加迪沙的战略据点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el gobierno informaba a la relatora especial de que el pakistán había acogido la mayor concentración de refugiados del mundo, durante varios decenios, desde que los expulsaron del afganistán.
政府告知特别报告员，几十年来，巴基斯坦一直接收被从阿富汗赶出的大量来自世界各地的难民。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- miembros del así llamado "elk " expulsaron a toda la población de las aldeas de sofalija y slivovo y se instalaron por la fuerza en sus casas.
- 所谓的 "科军 "人员驱逐sofalija村和slivovo村的所有居民,并以武力搬进他们的房屋。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 de junio las fuerzas de seguridad eritreas expulsaron a más de 3.000 civiles etíopes y detuvieron a otros 600, confiscando sus bienes, incluidos los efectos personales, y causándoles sufrimientos inhumanos.
6月9日 厄立特里亚安全部队驱逐3 000多名埃塞俄比亚平民,另外拘留了大约600人,没收他们的财产,包括个人物品,造成了不人道的痛苦。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- los miembros del llamado "elk " entraron por la fuerza en las instalaciones de transmisión de la planta termoeléctrica kosovo b y expulsaron a los empleados que no eran albaneses.
- 所谓的 "科军 "人员以武力闯进科索沃b热力发电厂的传送设施,并将所有非阿族职员赶走。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a las 10.30 horas, elementos de la milicia de lahad expulsaron al comandante sayd yusuf al-shuwayri, jefe de las fuerzas de seguridad interna del puesto de hasbayya, enviándolo hacia los territorios liberados.
10时30分,lahad同谋者民兵将国内治安部队hasbayya警戒区指挥官一级准尉zayd yusfu al-shuwayri驱赶到解放领土内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 16.45 horas, elementos de la milicia de lahad expulsaron a su'ad rif'at razzuq, habitante de ariya, distrito de yazzin, y a sus cuatro hijos, y los enviaron a las zonas liberadas.
16时45分,拉哈德民兵把jazzin地区aritah的suad rif at razzug和她的4个孩子赶进解放区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: