Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expulse la tierra su carga
抛其重担,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) expulse a un estudiante por motivo de su discapacidad; o
以残疾为由开除学生；或者
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de registro y certificación exige que se expulse de la pntl a los agentes no certificados.
登记和认证方案要求将未认证官员从国家警察除名。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es probable que se haga caso omiso de esos motivos cuando se expulse en masa a refugiados o apátridas.
如果难民或无国籍人士被卷入大规模驱逐，这些理由可能会被忽视。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ellos os profetizan mentira, de modo que seáis alejados de vuestra tierra y que yo os expulse y perezcáis
他 們 向 你 們 說 假 豫 言 、 要 叫 你 們 遷 移 、 遠 離 本 地 、 以 致 我 將 你 們 趕 出 去 、 使 你 們 滅 亡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar una señal de fin de archivo (eof) después del trabajo para que se expulse la página
在作业结束后发送 eof 出纸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) que expulse de liberia a todos los miembros del fru y prohíba toda actividad del fru en su territorio;
(a) 把联阵所有成员从利比里亚驱逐出去，并在利比里亚领土内禁止联阵的所有活动；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ¿existe alguna disposición jurídica en virtud de la cual se excluya o expulse del territorio búlgaro a los terroristas?
● 有无关于不允许恐怖主义分子进入保加利亚领土或将恐怖主义分子驱逐出境的任何法律规定？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gulizade ha declarado que, a menos que azerbaiyán luche y expulse a todos los armenios, "los armenios [eventualmente] adquirirán propiedades en bakú ...
gulizade认为，除非阿塞拜疆人开战并把所有亚美尼亚人赶走，否则 "亚美尼亚人[最终]将把巴库的所有房地产买光。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"el estado de la nacionalidad no es necesariamente el estado hacia donde se expulsa al extranjero.
"国籍国并不必然是遭驱逐的外国人被驱往的国家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting