Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también se expusieron otras preocupaciones.
65. 其他关切也已提出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en general, se expusieron dos argumentos.
一般有两种看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto se expusieron dos opiniones.
这方面有两种观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se expusieron ideas nuevas y más antiguas.
既提出了一些新想法，也提到一些原有的想法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el debate se expusieron opiniones muy diversas.
讨论中提出了内容广泛的意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se expusieron algunos temas generales.
然而，出现了一些普遍性主题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expusieron detalladamente las estrategias de reconstrucción y rehabilitación.
他们阐述了重建和恢复战略。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las alegaciones finales expusieron el 2 de octubre de 2009.
审判分庭于2009年10月2日听取了终结辩论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esas preocupaciones se expusieron a las más altas autoridades policiales.
人权高专办已向最高警察当局表示了关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
97. se expusieron violaciones concretas del derecho a la alimentación.
97. 指控提出了侵犯食物权的具体行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los objetivos y metas operacionales nunca se expusieron claramente
2. 业务目标和指标从未明确说明
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el taller se expusieron y trataron los siguientes asuntos:
讲习会上报告并讨论了以下问题：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cat, el crc, el cedaw y el cerd expusieron opiniones similares.
75 禁止酷刑委员会、儿童权利委员会、消除对妇女歧视委员会和消除种族歧视委员会也表示了同样的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. se expusieron pareceres muy favorables a que se suprimiera el artículo 12.
37. 与会者发表了支持删除第12条草案的某些强有力的观点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto se expusieron diversas variaciones del posible alcance de un tcpmf.
在这方面，就停产条约的可能范围提出了几种不同的方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
43. también se expusieron las estrategias de control de la degradación de las tierras.
43. 会上综合介绍了控制土地退化的战略。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
60. las partes expusieron algunas experiencias relacionadas con actividades de fomento de la capacidad.
60. 缔约方介绍了能力建设努力的一些经验。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos, los resultados previstos no se expusieron, en términos concretos y mensurables.
在某些情况下，没有以具体的和可衡量方式来规定计划成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diversas partes expusieron sus necesidades en este ámbito, referidas principalmente al suministro de recursos financieros.
几个缔约方还提到它们在这一领域的需求，主要是需要资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante los debates pertinentes, se expusieron algunas preocupaciones, que la unión europea desea abordar.
欧洲联盟希望解决这些问题。 关 注：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: